Traducción de la letra de la canción Se Voce Jurar - Francisco Alves, Mario Reis

Se Voce Jurar (original)

Se você jurar
Que me tem amor
Eu posso me regenerar
Mas se é
Pra fingir, mulher
A orgia assim não vou deixar
Muito tenho sofrido
Por minha lealdade
Agora estou sabido
Não vou atrás de amizade
A minha vida é boa
Não tenho em que pensar
Por uma coisa à-toa
Não vou me regenerar
A mulher é um jogo
difícil de acertar
E o homem como um bobo
Não se cansa de jogar
O que eu posso fazer
É se você jurar
Arriscar a perder
Ou desta vez então ganhar

(traducción)

si juras
quien me tiene amor
puedo regenerar
pero si es
Para fingir, mujer
No dejaré la orgía así.
he sufrido mucho
por mi lealtad
ahora soy conocido
no voy tras la amistad
Mi vida es buena
no tengo nada en que pensar
por una cosa al azar
no voy a regenerar
la mujer es un juego
difícil de golpear
Y el hombre como un tonto
No te canses de jugar
Qué puedo hacer
es si juras
arriesgarse a perder
O esta vez entonces gana