Traducción de la letra de la canción Tico-Tico no Fubá - Paulo Flores, Benedito Lacerda, Francisco Alves

Tico-Tico no Fubá (original)

O Tico-Tico tá
Tá outra vez aqui
O Tico-Tico tá comendo meu fubá
O Tico-Tico tem, tem que se alimentar
Que vá comer umas minhocas no pomar
Tico-Tico
O Tico-Tico tá
Tá outra vez aqui
O Tico-Tico tá comendo meu fubá
O Tico-Tico tem, tem que se alimentar
Que vá comer umas minhocas no pomar
Mas por favor, tire esse bicho do seleiro
Porque ele acaba comendo o fubá inteiro
E nesse tico de cá, em cima do meu fubá
Tem tanta coisa que ele pode pinicar
Eu ja fiz tudo para ver se conseguia
Botei alpiste para ver se ele comia
Botei um galo, um espantalho e alçapão
Mas ele acha que fubá é que é boa alimentação
O Tico-Tico tá
Tá outra vez aqui
O Tico-Tico tá comendo meu fubá
O Tico-Tico tem, tem que se alimentar
Que va comer é mais minhoca e nao fubá
Tico-Tico
O Tico-Tico tá
Tá outra vez aqui
O Tico-Tico tá comendo meu fubá
O Tico-Tico tem, tem que se alimentar
Que va comer é mais minhoca e nao fubá

(traducción)

El tico-tico es
esta aqui otra vez
El tico-tico se está comiendo mi harina de maíz
El tico-tico tiene, tiene que alimentar
Ve a comer unos gusanos en el huerto
Tico Tico
El tico-tico es
esta aqui otra vez
El tico-tico se está comiendo mi harina de maíz
El tico-tico tiene, tiene que alimentar
Ve a comer unos gusanos en el huerto
Pero por favor saca a este animal de la talabartería.
Porque se acaba comiendo toda la harina de maíz
Y este tic aquí, encima de mi harina de maíz
Hay tanto que puede picar
ya he hecho de todo para ver si podia
Sembré alpiste para ver si comía
Planté un gallo, un espantapájaros y una trampilla
Pero él piensa que la harina de maíz es buena comida.
El tico-tico es
esta aqui otra vez
El tico-tico se está comiendo mi harina de maíz
El tico-tico tiene, tiene que alimentar
Lo que vas a comer es más gusanos y no harina de maíz.
Tico Tico
El tico-tico es
esta aqui otra vez
El tico-tico se está comiendo mi harina de maíz
El tico-tico tiene, tiene que alimentar
Lo que vas a comer es más gusanos y no harina de maíz.