Traducción de la letra de la canción Little Man - Franck Pourcel

Little Man (original)

Little man, when you stand by my side
Then I know I don’t have to hide from anyone
And I pray that well stay just that way
Till the day comes along when we catch the sun
Little girl you’re runnin
Come catch my hand I’m near you
Little girl you’re singin
Come close to me I hear you
You’re growin old, my mothers cold
Now youve learned what it meant to be mature
There’s no such place as make believe
But when I look at your face
I’m not so sure
You and me is what I see
And that’s the way it’s gonna stay and it will always be
So little man, please understand
In this world with all it’s land
You’re all I see

(traducción)

Hombrecito, cuando estás a mi lado
Entonces sé que no tengo que esconderme de nadie
Y rezo para que nos quedemos así
Hasta que llegue el día en que atrapemos el sol
Niña, estás corriendo
Ven toma mi mano estoy cerca de ti
Niña que estás cantando
Acercate a mi te escucho
Estás envejeciendo, mi madre es fría
Ahora has aprendido lo que significa ser maduro
No existe tal lugar como hacer creer
Pero cuando miro tu cara
No estoy muy seguro
tu y yo es lo que veo
Y así es como se mantendrá y siempre será
Así que pequeño hombre, por favor entiende
En este mundo con toda su tierra
eres todo lo que veo