Traducción de la letra de la canción The Call of the Far Away Hills (du film "Shane") - Franck Pourcel

The Call of the Far Away Hills (du film "Shane") (original)

Shadows fall on the prairie
Day is done and the sun Is slowly fading out of sight
I can hear, oh, so clear
A call that echoes in the night Yes, I hear sweet and clear The call of the
faraway hills
There’s no rest on the prairie There’s no rest for a restless soul That just
was born to roam Who can say, maybe way out there
My heart may find a home
And I hear sweet and clear
The call of the faraway hills There are trails I’ve never seen And my dreams
are getting lean And beyond the sunset There are brand new thrills
When a new dream or two
May be just one star away
I must obey the call of the faraway hills

(traducción)

Las sombras caen sobre la pradera
El día ha terminado y el sol se está desvaneciendo lentamente de la vista
Puedo escuchar, oh, tan claro
Un llamado que resuena en la noche Sí, escucho dulce y claro El llamado del
colinas lejanas
No hay descanso en la pradera No hay descanso para un alma inquieta Que solo
nació para vagar, quién puede decir, tal vez por ahí
Mi corazón puede encontrar un hogar
Y escucho dulce y claro
La llamada de las colinas lejanas Hay senderos que nunca he visto Y mis sueños
se están poniendo delgados y más allá de la puesta del sol hay nuevas emociones
Cuando un nuevo sueño o dos
Puede estar a solo una estrella de distancia
Debo obedecer la llamada de las colinas lejanas