Traducción de la letra de la canción Du bist der Berg - Frank Duval

Du bist der Berg (original)

Du bist der Berg in dessen dunklen Gaengen
Ich schon lange im Kreise gehe
Und seit Jahrtausenden nichts anderes sehe
Als mein kleines Leben kommen und vergehen
Du bist der Name den ich schon lange rufe
Du bist die Einsamkeit die an mir reisst,
Kreis um Kreis im Kreise gehe
Ohne Verstehen ohne Verstehen im Kreise gehe
Du bist die Liebe die ich schon lange suche
Du bist das Wasser das mich kuehlt
Denn dein Geheimnis wird mich verbrennen
Und mein kleines Leben lieben und zerstoeren
Du wirst mich lieben
Du wirst mich lieben und zerstoeren
Du wirst mich lieben und du wirst mich zerstoeren
Ich habe Angst und Sehnsucht zugleich
Ich werde weilen und werde mich wehren
Und werd mich freuen und alles zugleich

(traducción)

Eres la montaña en sus corredores oscuros
He estado caminando en círculos durante mucho tiempo
Y no he visto nada más durante miles de años.
Como mi pequeña vida va y viene
Eres el nombre que he estado llamando durante mucho tiempo
Eres la soledad que me tira
Ir en círculo alrededor de círculo en círculos
Andar en círculos sin entender, sin entender
Eres el amor que he estado buscando durante mucho tiempo.
Eres el agua que me refresca
Porque tu secreto me quemará
Y amar y destruir mi pequeña vida
me amarás
Me amarás y me destruirás
Me amarás y me destruirás
Tengo miedo y anhelo al mismo tiempo.
me quedaré y me defenderé
Y seré feliz y todo al mismo tiempo