Traducción de la letra de la canción Life Will Go On - Frank Duval

Life Will Go On (original)

Endless nights, endless talks and tears
And despair begins.
Covering everything
You and me — we know the truth
And we have no time to lose…
We’ve to change, all you of life
We’ve to face the facts
It’s no use to hide — we must try to understand
That to die — is not the end
Life will go on for you and me
You’re going — I know — be
While I have to stay behind?
In the shade…
Life will go on for you and me
You’ll be no longer mine…
Living outside of time…
Your own way
You will live in another world
Only change insides
Why I stay behind in the shade of our love?
With a wounded trembling heart
Life will go on for you and me
You’ll go an unknown way
I have to stay behind…
In the shade
Life will go on for you and me
You’ll be no longer mine…
Living outside of time…
Your own way
Life will go on…
Life will go on…
Life will go on…

Life Will Go On (traducción)

Noches interminables, charlas interminables y lágrimas.
Y comienza la desesperación.
cubriendo todo
Tú y yo sabemos la verdad
Y no tenemos tiempo que perder...
Tenemos que cambiar, todos ustedes de la vida
Tenemos que enfrentar los hechos
No sirve de nada esconderse, debemos tratar de entender
Que morir no es el final
La vida seguirá para ti y para mí
Vas a, lo sé, ser
¿Mientras tengo que quedarme atrás?
En la sombra…
La vida seguirá para ti y para mí
Ya no serás mía...
Vivir fuera del tiempo…
a tu manera
Vivirás en otro mundo
Solo cambia el interior
¿Por qué me quedo atrás a la sombra de nuestro amor?
Con un corazón herido y tembloroso
La vida seguirá para ti y para mí
Irás por un camino desconocido
Tengo que quedarme atrás...
En la sombra
La vida seguirá para ti y para mí
Ya no serás mía...
Vivir fuera del tiempo…
a tu manera
La vida seguirá…
La vida seguirá…
La vida seguirá…