Traducción de la letra de la canción Chukwu Ebuka - Frank Edwards

Chukwu Ebuka (original)

Chi ga eji, Chi ga abo (Night will come,
and Day will break, but I won’t
finish saying it)
You’ve been so good to me
Ma’m kowa ihe oma I n’eme (If I talk about all the good things
you do)
Chi ga eji, Chi ga abo (Night will come,
and Day will break, but I won’t
finish saying it)
Faithful God,
Asi n’aru mu buru so onu (if all my body where mouth)
Ozughi inye gi ekele (it is not enough to praise you)
My Lord and my Friend,
Chi di nma (Good is God)
Chi di nma (Good is God)
Nara ekele (take all the praise)
Jehovah emeworom ihe o Jiri buru Chi m O (The Lord has been good to me)
Jehovah emewo (The Lord has done…)
iye!
Iyeee!
Jehovah emeworom ihe O Jiri buru Chi m oh (The
Lord has been good to me)
Jehovah emewo mma (The Lord has done me well…)
I woke up one early Morning
I said a prayer, and I read my Bible,
As I was on my way to work,
I saw a crowd,
And they were shouting,
They were looking at a dead man,
Didn’t know what to do,
Then I walked close to the dead man
And raised my hands in prayer
As I lift my voice to God,
Haleluyah,
He’s alive today, eh!

Chukwu Ebuka (traducción)

Chi ga eji, Chi ga abo (Llegará la noche,
y amanecerá el día, pero yo no
termina de decirlo)
has sido tan bueno conmigo
Ma'm kowa ihe oma I n'eme (Si hablo de todas las cosas buenas
tú haces)
Chi ga eji, Chi ga abo (Llegará la noche,
y amanecerá el día, pero yo no
termina de decirlo)
Dios fiel,
Asi n'aru mu buru so onu (si todo mi cuerpo fuera boca)
Ozughi inye gi ekele (no es suficiente alabarte)
Mi Señor y mi Amigo,
Chi di nma (Bueno es Dios)
Chi di nma (Bueno es Dios)
Nara ekele (toma todos los elogios)
Jehová emewom ihe o Jiri buru Chi m O (El Señor ha sido bueno conmigo)
Jehová emewo (El Señor ha hecho…)
¡Eh!
¡Sííííííí!
Jehová emeworom ihe O Jiri buru Chi m oh (El
Señor ha sido bueno conmigo)
Jehová emewo mma (El Señor me ha hecho bien…)
Me desperté una mañana temprano
Dije una oración, y leí mi Biblia,
Mientras me dirigía al trabajo,
vi una multitud,
Y estaban gritando,
Estaban mirando a un hombre muerto,
no sabía qué hacer,
Luego caminé cerca del muerto
Y levanté mis manos en oración
Mientras elevo mi voz a Dios,
aleluya,
¡Él está vivo hoy, eh!