Traducción de la letra de la canción Wholey Earth - Frank Morgan

Wholey Earth (original)

Oh, the wholly earth’s a mural
Seen from way up high
Abstracted, natural, bas relief
Witnessed from the sky
Clouds are just a single shadow
Drifting, moving on the ground
Creating an illusion, as the world goes round
Places where the folks inhabit at a geometric grace
Circles sprout, sometimes triangle
Ooh, with lines in space
Water ways and craggy mountains
Seemingly reveal the plan
Just as if somebody drew it
With a great, big, giant hand
Life’s a repetition, it’s an action of repeat
Act of doing, act of saying
Something bitter, something sweet
Acts of lif that keeps occurring
Ghosts appearing through the sound
Waving at us from a distance
Just th whole world is round
And round, and round, and round…
Yes, the whole wide world is round
Generations generating, bring the people here en masse
Living in a world of everybody’s second class
Forming, moving in a circle
Ghosts appearing through the sound
Waving at us from the distance
'Cause the whole wide world is round
And round, and round, and round…
Yes, the whole wide world is round
People leave the forest, leave our memory behind
A truth done, axis written, axis pressed up on our mind
Forming, moving in a circle
Ghosts appearing through the sound
Waving at us from the distance
'Cause the whole wide world is round
And round, and round, and round…
Yes, the whole wide world is round

Wholey Earth (traducción)

Oh, toda la tierra es un mural
Visto desde muy alto
Abstraído, natural, bajorrelieve
Atestiguado desde el cielo
Las nubes son solo una sola sombra
A la deriva, moviéndose en el suelo
Creando una ilusión, mientras el mundo gira
Lugares donde la gente habita con una gracia geométrica
Brotan círculos, a veces triángulo
Ooh, con líneas en el espacio
Vías de agua y montañas escarpadas
Aparentemente revelar el plan
Como si alguien lo dibujara
Con una mano grande, grande y gigante
La vida es una repetición, es una acción de repetir
Acto de hacer, acto de decir
Algo amargo, algo dulce
Actos de vida que siguen ocurriendo
Fantasmas que aparecen a través del sonido.
Saludándonos desde la distancia
Solo que todo el mundo es redondo
Y vueltas, vueltas, vueltas...
Sí, todo el mundo es redondo
Generaciones generando, traer a la gente aquí en masa
Vivir en un mundo de segunda clase para todos
Formando, moviéndose en un círculo
Fantasmas que aparecen a través del sonido.
saludándonos desde la distancia
Porque todo el mundo es redondo
Y vueltas, vueltas, vueltas...
Sí, todo el mundo es redondo
La gente deja el bosque, deja atrás nuestra memoria
Una verdad hecha, un eje escrito, un eje presionado en nuestra mente
Formando, moviéndose en un círculo
Fantasmas que aparecen a través del sonido.
saludándonos desde la distancia
Porque todo el mundo es redondo
Y vueltas, vueltas, vueltas...
Sí, todo el mundo es redondo