Traducción de la letra de la canción The September Of My Years - Frank Sinatra, Count Basie

The September Of My Years (original)

One day you turn around and it’s summer
Next day you turn around and it’s fall
And the springs and the winters of a lifetime
Whatever happened to them all?
As a man who has always had the wand’ring ways
Now I’m reaching back for yesterdays
'Til a long-forgotten love appears
And I find that I’m sighing softly as I near
September, the warm September of my years
As I man who has never paused at wishing wells
Now I’m watching children’s carousels
And their laughter’s music to my ears
And I find that I’m smiling gently as I near
September, the warm September of my years
The golden warm September of my years

The September Of My Years (traducción)

Un día te das la vuelta y es verano
Al día siguiente te das la vuelta y es otoño
Y las primaveras y los inviernos de toda una vida
¿Qué pasó con todos ellos?
Como un hombre que siempre ha tenido las formas de andar errante
Ahora estoy alcanzando el ayer
Hasta que aparece un amor olvidado hace mucho tiempo
Y descubro que estoy suspirando suavemente mientras me acerco
Septiembre, el cálido septiembre de mis años
Como un hombre que nunca se ha detenido en los pozos de los deseos
Ahora estoy viendo carruseles de niños
Y la música de sus risas para mis oídos
Y descubro que estoy sonriendo suavemente mientras me acerco
Septiembre, el cálido septiembre de mis años
El dorado y tibio septiembre de mis años