Traducción de la letra de la canción When No One Cares - Frank Sinatra, Gordon Jenkins

When No One Cares (original)

When no one cares
and the phone never rings
the nights are endless things
you’re like a child that cries
and no one heeds the crying
you’re like a star that dies
and seems to keep on dying
when no one cares
you count souvenirs
and they glisten with your tears
you can’t believe a love like hers
could come from someone new
when no one cares but you
when no one cares but you
when no one cares but you

(traducción)

Cuando a nadie le importa
y el teléfono nunca suena
las noches son cosas interminables
eres como un niño que llora
y nadie hace caso al llanto
eres como una estrella que muere
y parece seguir muriendo
cuando a nadie le importa
cuentas recuerdos
y brillan con tus lagrimas
no puedes creer un amor como el de ella
podría venir de alguien nuevo
cuando a nadie le importa más que a ti
cuando a nadie le importa más que a ti
cuando a nadie le importa más que a ti