Traducción de la letra de la canción Walking Happy - Frank Sinatra Junior

Walking Happy (original)

There’s a kind o' walk you walk when the world’s undone you,
There’s a kind o' walk you walk when you’re walkin' proud,
There’s a kind o' walk you walk when the neighbours shun you,
There’s a kind o' walk you walk sets you 'bove the crowd.
There’s a kind o' walk you walk when somebody loves you,
That’s very much like walkin' on a cloud.
Good fortune found you, chappie,
And your lives are happy, Valentine;
When you’re walkin' happy,
Don’t the bloomin' world seem fine!
There’s a kind o' walk you walk when you feel like crowin',
There’s a kind o' walk you walk when you’re on your way,
There’s a kind o' walk you walk when your pride is showing,
There’s a kind o' walk you walk, today’s your day.
There’s a kind o' walk you walk when the world’s a rainbow,
And you heart is poppin’like a poppin’jay!
So you had best believe it, chappie,
You’re findin' life is finger snappy
The day you learn that walkin' happy
Gives the world a shine,
So just keep walkin' happy with your hand in mine,
with your hand in mine,
Keep your hand in mine,
Love your hand in mine!

Walking Happy (traducción)

Hay una especie de caminata que caminas cuando el mundo te deshace,
Hay un tipo de caminata que caminas cuando caminas orgulloso,
Hay un tipo de caminata que caminas cuando los vecinos te evitan,
Hay un tipo de forma de andar que te sitúa por encima de la multitud.
Hay un tipo de caminata que caminas cuando alguien te ama,
Eso es muy parecido a caminar sobre una nube.
La buena fortuna te encontró, tío,
Y vuestras vidas son felices, Valentín;
Cuando caminas feliz,
¡El mundo floreciente no parece estar bien!
Hay una especie de caminata que caminas cuando tienes ganas de cantar,
Hay un tipo de caminata que caminas cuando estás en camino,
Hay un tipo de caminata que caminas cuando se muestra tu orgullo,
Hay una especie de caminata que caminas, hoy es tu día.
Hay una especie de caminata que caminas cuando el mundo es un arcoíris,
¡Y tu corazón está explotando como un arrendajo!
Así que será mejor que lo creas, amigo,
Estás encontrando que la vida es ágil
El día que aprendas que caminar feliz
Le da al mundo un brillo,
Así que sigue caminando feliz con tu mano en la mía,
con tu mano en la mía,
Mantén tu mano en la mía,
¡Amo tu mano en la mía!