Traducción de la letra de la canción Poor You - Frank Sinatra, Tommy Dorsey

Poor You (original)

Poor you, I’m sorry you’re not me
For you will never know what loving you can be
Poor you, you’ll never know your charms
You’ll never feel your warmth
You’re never in your arms
When it is you I’m kissing
I pity you constantly
You don’t know what you’re missing
For you’re only kissing poor me
Poor you, you live your whole life through
And yet you’ll never know the thrill of loving you
When it is you I’m kissing
I pity you constantly
You don’t know what your missing for your only kissing poor me
Poor you, you live your whole life through
And never know what loving you can be

(traducción)

Pobre de ti, siento que no seas yo
Porque nunca sabrás lo amoroso que puedes ser
Pobre de ti, nunca conocerás tus encantos
Nunca sentirás tu calor
Nunca estás en tus brazos
Cuando eres tú estoy besando
Te compadezco constantemente
No sabes lo que te estás perdiendo
Porque solo me estás besando, pobre de mí
Pobre de ti, vives toda tu vida a través de
Y sin embargo, nunca conocerás la emoción de amarte
Cuando eres tú estoy besando
Te compadezco constantemente
No sabes lo que te pierdes por tu único beso pobre de mí
Pobre de ti, vives toda tu vida a través de
Y nunca se sabe lo amoroso que puede ser