Traducción de la letra de la canción Snootie Little Cutie - Frank Sinatra, Tommy Dorsey

Snootie Little Cutie (original)

She’s a snooty little cutie, she’s a burgulous skirt
She’s a knockout and a beauty, and a flirt
Such a dapper little flapper, she’s just as cute as a train
She’s a kissie little missie, a shameless jane
She’s slick do do ro ro
She’s a classy little lassie, a keen little queen
And although sometimes she’s sassy, not mean
Just a fiend for romance is she, a whirly little girl is she
She’s a knockout, a beauty, snooty little cutie, snooty little cutie, she
You’re a mellow little fellow, you’re a cutey little boy
You’re a knockout and a beauty, you’re a joy
You’re a ready little kenny, you’ve swept this girl off her feet
You’re a kissy little missy, you’re a vain little dame, but you’re sweet
You’re a handy little dandy, you’re a keen little queen
And although sometimes I’m bossy, you’re never mean
I’m a fiend for romance with you, ever little fellow you’re mine
You’re a knockout and a beauty, and a snooty little cutie mine
She’s a classy little lassie, a keen little queen
And though sometimes she’s sassy, she’s never mean
I’m a fool for romance it’s true, moonlight and kisses and you
She’s a beauty, that snootie little cutie she

Snootie Little Cutie (traducción)

Ella es una pequeña belleza presumida, ella es una falda burgulous
Ella es un golpe de gracia y una belleza, y una coqueta
Una pequeña aleta tan elegante, es tan linda como un tren.
ella es una pequeña señorita kissie, una jane desvergonzada
Ella es astuta do do ro ro
Ella es una pequeña muchacha con clase, una pequeña reina entusiasta
Y aunque a veces es atrevida, no mala
Solo un demonio para el romance es ella, una niña torbellina es ella
Ella es un golpe de gracia, una belleza, pequeña monada presumida, pequeña monada presumida, ella
Eres un pequeño compañero suave, eres un niño lindo
Eres un golpe de gracia y una belleza, eres una alegría
Eres un pequeño kenny listo, has barrido a esta chica de sus pies
Eres una pequeña señorita besadora, eres una pequeña dama vanidosa, pero eres dulce
Eres un pequeño dandy práctico, eres una pequeña reina entusiasta
Y aunque a veces soy mandón, nunca eres malo
Soy un demonio para el romance contigo, siempre pequeño, eres mío
Eres un golpe de gracia y una belleza, y una pequeña monada presumida mía
Ella es una pequeña muchacha con clase, una pequeña reina entusiasta
Y aunque a veces es atrevida, nunca es mala
Soy un tonto para el romance, es verdad, la luz de la luna y los besos y tú
Ella es una belleza, esa pequeña monada presumida que ella