Traducción de la letra de la canción When You Awake - Frank Sinatra, Tommy Dorsey

When You Awake (original)

When you awake, the day takes a bow at your door
When you awake, the sun shines like never before
Cloud soaked with rain find it hard to explain to the earth below
They can’t let it rain for then it would stain a heavenly show, you make it so
When you awake, you open the eyes of my heart
When you awake, my day really gets its great start
All the winds and the birds join the simple refrain of a rippling stream
My world becomes a midsummer night’s dream, when you awake

(traducción)

Cuando despiertas, el día hace una reverencia a tu puerta
Cuando despiertas, el sol brilla como nunca
Nube empapada de lluvia encuentra difícil de explicar a la tierra debajo
No pueden dejar que llueva porque entonces mancharía un espectáculo celestial, lo haces tan
Cuando despiertas, abres los ojos de mi corazón
Cuando te despiertas, mi día realmente tiene un gran comienzo
Todos los vientos y los pájaros se unen al simple estribillo de un arroyo ondulante
Mi mundo se convierte en el sueño de una noche de verano, cuando te despiertas