Traducción de la letra de la canción Black and Blue - Frankie Laine

Black and Blue (original)

Cold empty bed springs our heart has lead
pains in my head feel like old ned
hay what did i do
to be so black and blue
No joys for me no company
even a mouse seems to run from my house
and all my life through i’ve been black and blue
Hay now i am white when i’m deep inside you baby that don’t help my case
honey just because i can’t hide what is on my face
i’m so forlorn
my heart is torn
life is a thorn oh why was i born
what did i do to be so black and blue
Musical interlude
Hay now i am white when i’m deep inside you baby that don’t help my case
honey just because i can’t hide what is on my face
lordy listen to me i’m so forlorn
my heart is torn
life is a thorn oh why was i born
hay what did i do to be so black and blue

(traducción)

La cama fría y vacía brota, nuestro corazón tiene plomo
los dolores en mi cabeza se sienten como el viejo ned
hey que hice
ser tan negro y azul
No hay alegrias para mi no hay compañia
hasta un raton parece salir corriendo de mi casa
y toda mi vida he sido negro y azul
Hay, ahora soy blanco cuando estoy muy dentro de ti, bebé, eso no ayuda en mi caso
cariño solo porque no puedo ocultar lo que hay en mi cara
estoy tan triste
mi corazon esta roto
la vida es una espina ay por que naci
que hice para ser tan negro y azul
Interludio musical
Hay, ahora soy blanco cuando estoy muy dentro de ti, bebé, eso no ayuda en mi caso
cariño solo porque no puedo ocultar lo que hay en mi cara
Señor, escúchame, estoy tan triste
mi corazon esta roto
la vida es una espina ay por que naci
hay que hice para ser tan negro y azul