Traducción de la letra de la canción Mam'selle - Frankie Laine, Michel Legrand et son Orchestre

Mam'selle (original)

It was Montmartre
It was midnight
Come to think of it
It was spring
There was music
I was listening
Then in the room somewhere someone began to sing
This melody made for remembering
A small cafe, mam’selle
Our rendezvous, mam’selle
The violins were warm and sweet and so were you, mam’selle
And as the night danced by
A kiss became a sigh
Your lovely eyes
Seem to sparkle just like wine does
No heart ever yearned the way that mine does, for you
And yet I know too well
Someday we’ll say goodbye
Then violins will cry
And so will I, mam’selle

Mam'selle (traducción)

era montmartre
Era medianoche
Ahora que lo pienso
era primavera
habia musica
Estaba escuchando
Luego, en algún lugar de la habitación, alguien comenzó a cantar
Esta melodía hecha para recordar
Un pequeño café, mam'selle
Nuestra cita, mademoiselle
Los violines eran cálidos y dulces y tú también, mademoiselle.
Y mientras la noche bailaba
Un beso se convirtió en un suspiro
tus hermosos ojos
Parece que brilla como el vino
Ningún corazón nunca anheló la forma en que el mío, por ti
Y sin embargo, sé demasiado bien
Algún día nos despediremos
Entonces los violines llorarán
Y yo también, mademoiselle