Traducción de la letra de la canción Moonlight Gambler - Frankie Lane, Ray Conniff

Moonlight Gambler (original)

You can gamble for match sticks, you can gamble for gold
The stakes may be heavy or small
But if you haven’t gambled for love and lost
You haven’t gambled at all
So they call me a moonlight gambler
Well, I’ve gambled for love and lost
When I gamble for love but it isn’t in the cards
Oh, what heartaches it can cost me
Win or lose, I’m a moonlight gambler
And a winner is what I long to be
So I’ll gamble for love just as long as I live
Till the day Lady Luck smiles down on me
Well, you can gamble for match sticks
You can gamble for gold
Stakes may be heavy or small
But if you haven’t gambled for love and lost
Well, then you haven’t gambled at all
No, if you haven’t gambled for love in the moonlight
Then you haven’t gambled at all
So I’ll gamble for love just as long as I live
Till the day Lady Luck smiles down on me
So they call me the moonlight gambler
Yes, they call me the moonlight gambler

(traducción)

Puedes apostar por fósforos, puedes apostar por oro
Lo que está en juego puede ser pesado o pequeño
Pero si no has jugado por amor y has perdido
No has jugado en absoluto
Así que me llaman jugador a la luz de la luna
Bueno, he jugado por amor y he perdido
Cuando juego por amor pero no está en las cartas
Oh, qué angustias me puede costar
Gane o pierda, soy un jugador a la luz de la luna
Y un ganador es lo que anhelo ser
Así que apostaré por el amor mientras viva
Hasta el día en que la dama de la suerte me sonría
Bueno, puedes apostar por fósforos
Puedes apostar por oro
Las apuestas pueden ser pesadas o pequeñas
Pero si no has jugado por amor y has perdido
Bueno, entonces no has jugado nada
No, si no has jugado por amor a la luz de la luna
Entonces no has jugado nada
Así que apostaré por el amor mientras viva
Hasta el día en que la dama de la suerte me sonría
Así que me llaman el jugador de la luz de la luna
Sí, me llaman el jugador de la luz de la luna