Traducción de la letra de la canción Grey - Frankie Stew and Harvey Gunn

Grey (original)

Dreaming of a lighthouse in the woods
To help us get back into the world
Sometimes it’s hard to show
If I can work out how my heart unfolds
If I can work out how my heart turned cold
And I hope in the end that my past don’t show
I laid seeds but the plants won’t grow
And I don’t know why but the spark won’t glow, either
Feels like when the rain pours, you don’t need us
Feels like we’re the same sort with no feelings
I can’t lie, there was things that were happenin'
Thoughts of leaving everything here, I’ve had them
I’d like to say sorry for my absence
And just one time we can be like family
Next, the whole thing with my ex
I just want to put that behind, not ahead
But I just wish she’d know me better
I can’t wait for the day that my bro gets better
Dreaming of a lighthouse in the woods
Shining a little light to bring us back home
Sometimes it’s hard to change
If I can work out how my heart turned grey
I walk past, press them, park in the rain
And I think to myself 'Well, let’s start to change'
Thinking, everytime that my train goes through Kingsland
Kept close in my head, but I choose distance
I don’t really know why, sometimes it hurts, sometimes I’m fine
Sometimes the dark things bring through the light
That everything I thought to be true was a lie
Guess when you think about it, oh that’s life
Guess when you think about it, oh that’s life
I’m stuck, feel like the whole thing’s fucked
I just want things to get better for my mum
But I just wish she’d know me better
I can’t wait for the day that my bro gets better
Dreaming of a lighthouse in the woods
To help us get back into the world

(traducción)

Soñar con un faro en el bosque
Para ayudarnos a volver al mundo
A veces es difícil mostrar
Si puedo averiguar cómo se desarrolla mi corazón
Si puedo averiguar cómo mi corazón se volvió frío
Y espero al final que mi pasado no se muestre
Puse semillas pero las plantas no crecerán
Y no sé por qué, pero la chispa tampoco brilla
Se siente como cuando la lluvia cae, no nos necesitas
Se siente como si fuéramos del mismo tipo sin sentimientos
No puedo mentir, había cosas que estaban pasando
Pensamientos de dejar todo aquí, los he tenido
Me gustaría decir lo siento por mi ausencia
Y solo una vez podemos ser como una familia
A continuación, todo el asunto con mi ex
solo quiero dejar eso atrás, no adelante
Pero solo desearía que ella me conociera mejor
No puedo esperar el día en que mi hermano mejore
Soñar con un faro en el bosque
Brillando una pequeña luz para traernos de vuelta a casa
A veces es difícil cambiar
Si puedo averiguar cómo mi corazón se volvió gris
Paso, los presiono, me estaciono bajo la lluvia
Y me digo a mí mismo 'Bueno, empecemos a cambiar'
Pensando, cada vez que mi tren pasa por Kingsland
Mantenido cerca en mi cabeza, pero elijo la distancia
Realmente no sé por qué, a veces duele, a veces estoy bien
A veces las cosas oscuras traen la luz
Que todo lo que pensaba que era verdad era mentira
Adivina cuando lo piensas, oh, así es la vida
Adivina cuando lo piensas, oh, así es la vida
Estoy atascado, siento que todo está jodido
solo quiero que las cosas mejoren para mi madre
Pero solo desearía que ella me conociera mejor
No puedo esperar el día en que mi hermano mejore
Soñar con un faro en el bosque
Para ayudarnos a volver al mundo