Traducción de la letra de la canción Put You on My Shoulders - Murkage Dave, Frankie Stew and Harvey Gunn

Put You on My Shoulders (original)

All of the things that I wanted
Are fucking with the good shit I had
I just wanna be a good man but
I guess I’m always gonna make you feel sad
I was lucky you loved me so much but
I never saved a penny just spent it
Now I’m sitting in this whip so empty
And you know I can’t drive
Still I put you on my shoulders
I hope you had a good time
Maybe we can link up, link up
Link up in a another life
And I miss you a lot
I’ll never say it to your face
But I can say it in a song
Say it in a song
I put a little weight on and you did too
It looked better on you
Couldn’t call it a mistake when I came out the place and did crimes on you
Waking up to a blade in my face
Is never a great way to start the day
I told you not to check my messages
Now I gotta go away
Still I put you on my shoulders
I hope you had a good time
Maybe we can link up, link up
Link up in a another life
And I miss you a lot (a lot, a lot)
I’ll never say it to your face (your face, your face)
But I can say it in a song (a song)
Say it in a song

(traducción)

Todas las cosas que yo quería
Están jodiendo con la buena mierda que tenía
Solo quiero ser un buen hombre, pero
Supongo que siempre te haré sentir triste
Tuve suerte de que me quisieras tanto pero
Nunca ahorré un centavo solo lo gasté
Ahora estoy sentado en este látigo tan vacío
Y sabes que no puedo conducir
Todavía te pongo sobre mis hombros
Espero que la hayas pasado bien
Tal vez podamos vincularnos, vincularnos
Conéctate en otra vida
Y te extraño mucho
Nunca te lo diré a la cara
Pero puedo decirlo en una canción
Dilo en una canción
Puse un poco de peso y tú también
Te quedó mejor
No pude llamarlo un error cuando salí del lugar y te cometí crímenes.
Despertar con una hoja en mi cara
Nunca es una buena forma de empezar el día
Te dije que no revisaras mis mensajes
Ahora tengo que irme lejos
Todavía te pongo sobre mis hombros
Espero que la hayas pasado bien
Tal vez podamos vincularnos, vincularnos
Conéctate en otra vida
Y te extraño mucho (mucho, mucho)
Nunca te lo diré a la cara (a la cara, a la cara)
Pero puedo decirlo en una canción (una canción)
Dilo en una canción