Traducción de la letra de la canción Am I Waisting My Time On You - Frankie Vaughan

Am I Waisting My Time On You (original)

I can say I don’t like changes
Though I’d like to go beyond
´Cause I know it’s just me getting scared
when new things come.
And I see myself wandering
While my friends chase their dreams
I’m sure there are some things that can slow them down
But they finally get on with it.
Am I wasting my time, am I wasting it?
Always using excuses not to run the risk
Am I wasting the chance that life brings to me?
If I don’t take it the moment will pass.
I’m amazed by those who admire themselves,
Even when they’re not all that
I would like to have that spirit
that brakes the walls you always find.
They don’t care about what people say
And they do whatever they want
I envy them for their confidence
And for being strong enough
For not wasting their time, for not wasting it
For not using excuses and running risks
Cause I’m wasting the chance that life brings to me
If I don’t take it the moment will pass.

Am I Waisting My Time On You (traducción)

Puedo decir que no me gustan los cambios
Aunque me gustaría ir más allá
Porque sé que solo soy yo el que está asustado
cuando vienen cosas nuevas.
Y me veo vagando
Mientras mis amigos persiguen sus sueños
Estoy seguro de que hay algunas cosas que pueden ralentizarlos.
Pero finalmente se ponen a ello.
¿Estoy perdiendo el tiempo, lo estoy perdiendo?
Siempre usando excusas para no correr el riesgo
¿Estoy desperdiciando la oportunidad que me brinda la vida?
Si no lo tomo, el momento pasará.
Me asombran los que se admiran a sí mismos,
Incluso cuando no son todo eso
Me gustaria tener ese espiritu
que frena los muros que siempre encuentras.
No les importa lo que diga la gente
Y hacen lo que quieren
Los envidio por su confianza.
Y por ser lo suficientemente fuerte
Por no perder el tiempo, por no perderlo
Por no poner excusas y correr riesgos
Porque estoy desperdiciando la oportunidad que la vida me da
Si no lo tomo, el momento pasará.