Traducción de la letra de la canción Gotta Have Something in the Bank Frank - Frankie Vaughan

Gotta Have Something in the Bank Frank (original)

Kaye Sisters: What do you say, Frankie?
Do do do do do do do Do do do do do do do Frankie: I say baby, I love you
But every time I say I do You come back with words so true You gotta have something in the bank Frank
Kaye Sisters:
Gotta have something in the bank Frank
You gotta have something to start When you have something in the bank Frank
I’ll give you my heart
Frankie: Every time we park the car Underneath the loving star
You said all my dreams ajar
Well you gotta have something in the bank Frank
Kaye Sisters: Gotta have something in the bank Frank
You gotta have something to start When you have something in the bank Frank
I’ll give you my heart
Hey there, Frankie You’ve gotta pay the rent
No, no, Frankie We can’t live in a tent Kaye Sisters: We need a stove to cook
the food
And a big refrigerator They’ll come from the factory
And we’ll make the payments later Frankie: Last night you called me on the phone
And told me with a heart of stone We can’t live on love alone
You gotta have something in the bank Frank
Kaye Sisters: You gotta have something in the bank Frank
You gotta have something to start When you have something in the bank Frank
I’ll give you my heart
-Instrumental-
Hey there, Frankie You’ve gotta pay the rent
No, no, Frankie, we can’t live in a tent
Kaye Sisters: We need a house
We need a car
And lots of gadgets on it You need lots of steaks and chops And the baby needs a bonnet Frankie:
But I said baby, I love you But every time I say I do You come back with words so true
You gotta have something in the bank Frank
Kaye Sisters: Gotta have something in the bank Frank
You gotta have something to start When you have something in the bank Frank
I’ll give you my heart Frankie: I love you baby
Kay Sisters: You gotta have something in the bank Frank
Frankie: I need you baby
Kaye Sisters: You gotta have

(traducción)

Hermanas Kaye: ¿Qué dices, Frankie?
Frankie: Digo bebé, te amo
Pero cada vez que digo que sí, regresas con palabras tan ciertas, debes tener algo en el banco, Frank.
Hermanas Kaye:
Tengo que tener algo en el banco Frank
Tienes que tener algo para empezar Cuando tienes algo en el banco Frank
te daré mi corazón
Frankie: Cada vez que estacionamos el auto Debajo de la estrella amorosa
Dijiste todos mis sueños entreabiertos
Bueno, tienes que tener algo en el banco Frank
Kaye Sisters: Tengo que tener algo en el banco Frank
Tienes que tener algo para empezar Cuando tienes algo en el banco Frank
te daré mi corazón
Hola, Frankie, tienes que pagar el alquiler.
No, no, Frankie No podemos vivir en una tienda de campaña Hermanas Kaye: Necesitamos una estufa para cocinar
los alimentos
Y un gran refrigerador Vendrán de fábrica
Y haremos los pagos más tarde Frankie: Anoche me llamaste por teléfono
Y me dijo con un corazón de piedra No podemos vivir solo del amor
Tienes que tener algo en el banco Frank
Hermanas Kaye: Tienes que tener algo en el banco Frank
Tienes que tener algo para empezar Cuando tienes algo en el banco Frank
te daré mi corazón
-Instrumental-
Hola, Frankie, tienes que pagar el alquiler.
No, no, Frankie, no podemos vivir en una tienda de campaña.
Hermanas Kaye: Necesitamos una casa
necesitamos un coche
Y muchos artilugios en él Necesitas muchos bistecs y chuletas Y el bebé necesita un gorro Frankie:
Pero dije bebé, te amo Pero cada vez que digo que sí, vuelves con palabras tan verdaderas
Tienes que tener algo en el banco Frank
Kaye Sisters: Tengo que tener algo en el banco Frank
Tienes que tener algo para empezar Cuando tienes algo en el banco Frank
Te daré mi corazón Frankie: te amo bebé
Kay Sisters: Tienes que tener algo en el banco Frank
Frankie: te necesito bebe
Hermanas Kaye: Tienes que tener