Traducción de la letra de la canción In Step Completed - Frankmusik

In Step Completed (original)

Never took a scene check
Never were a reject
Always looking perfect
Now you aren’t so instep
Never took a scene check
Never were a reject
Always looking perfect
Now you aren’t so instep
Instep, instep, instep
You had your photograph, in a magazine
Such a pretty boy, only nineteen
But now you’re twenty-three and it’s all gone now
You ain’t all that, you wanna be somehow
Maybe it was only a dream
You just thought you could be anything that you wanted to be
Sadly, it all went wrong so
Never took a scene check
Never were a reject
Always looking perfect
Now you aren’t so instep
Never took a scene check
Never were a reject
Always looking perfect
Now you aren’t so instep
Instep, instep, instep
Still just go to the same old clubs
But the new kids have got one above
Music tastes change like the wind
You’re doing now what’s already been
But you still think that you’re so it
Cause you know so and so, and you made a hit
But you can’t hear it being played
Cause you my friend have had your day
Never took a scene check
Never were a reject
Always looking perfect
Now you aren’t so instep
Never took a scene check
Never were a reject
Always looking perfect
Now you aren’t so instep
Never took a scene check
No you aren’t so in step
No you aren’t so
Never took a scene check
Never were a reject
Always looking perfect
Now you aren’t so instep
Never took a scene check
Never were a reject
Always looking perfect
Now you aren’t so instep

(traducción)

Nunca hice un control de escena
Nunca fuiste un rechazo
Siempre luciendo perfecto
Ahora no eres tan empeine
Nunca hice un control de escena
Nunca fuiste un rechazo
Siempre luciendo perfecto
Ahora no eres tan empeine
Empeine, empeine, empeine
Tenías tu fotografía, en una revista
Un chico tan bonito, solo diecinueve
Pero ahora tienes veintitrés y todo se ha ido ahora
No eres todo eso, quieres ser de alguna manera
Tal vez solo fue un sueño
Simplemente pensaste que podrías ser cualquier cosa que quisieras ser
Lamentablemente, todo salió mal, así que
Nunca hice un control de escena
Nunca fuiste un rechazo
Siempre luciendo perfecto
Ahora no eres tan empeine
Nunca hice un control de escena
Nunca fuiste un rechazo
Siempre luciendo perfecto
Ahora no eres tan empeine
Empeine, empeine, empeine
Sigue yendo a los mismos viejos clubes
Pero los chicos nuevos tienen uno arriba
Los gustos musicales cambian como el viento
Estás haciendo ahora lo que ya ha sido
Pero todavía piensas que eres tan
Porque sabes esto y lo otro, e hiciste un éxito
Pero no puedes escuchar que se está reproduciendo.
Porque tú, mi amigo, has tenido tu día
Nunca hice un control de escena
Nunca fuiste un rechazo
Siempre luciendo perfecto
Ahora no eres tan empeine
Nunca hice un control de escena
Nunca fuiste un rechazo
Siempre luciendo perfecto
Ahora no eres tan empeine
Nunca hice un control de escena
No, no estás tan en el paso
No, no eres tan
Nunca hice un control de escena
Nunca fuiste un rechazo
Siempre luciendo perfecto
Ahora no eres tan empeine
Nunca hice un control de escena
Nunca fuiste un rechazo
Siempre luciendo perfecto
Ahora no eres tan empeine