Traducción de la letra de la canción Unser Orchester spielt nicht mehr - Franziska Wiese

Unser Orchester spielt nicht mehr (original)

Du warst Musik in meinem Leben
Jedes Wort mein Lieblingslied
Hast mir Töne vorgegeben
Hab' sie gehasst und auch geliebt
Du warst der Takt
Du warst mein Pulsschlag
Jede Nacht für mich da
Hab' alle Zeiten vergessen
Wenn du in meiner Nähe warst
Ich denk so oft an dich zurück
Frag mich so oft wie’s dir wohl geht
Doch mir ist klar, jede Frage kommt zu spät
Unser Orchester spielt nicht mehr
Alles Still um uns herum
Unser Orchester spielt nicht mehr
Du fehlst mir so sehr
Und ich höre dich noch atmen
Und ich spür' noch deinen Blick
Doch ich weiß, du kommst nicht mehr zurück
Und die Wärme deiner Stimme
Hat mich am Abend zugedeckt
Dirigent meiner Sinne
Hast in mir alles aufgeweckt
Und immernoch denk' ich zurück
Wie wir mal war’n und wie’s dir geht
Doch mir ist klar, jede Frage kommt zu spät
Unser Orchester spielt nicht mehr
Alles still um uns herum
Unser Orchester spielt nicht mehr
Du fehlst mir so sehr
Und ich höre dich noch atmen
Und ich spür' noch deinen Blick
Doch ich weiß, du kommst nicht mehr zurück
Und ich höre dich noch atmen
Und ich spür' noch deinen Blick
Doch ich weiß, du kommst nicht mehr zurück
Nicht mehr zurück

(traducción)

Fuiste musica en mi vida
Cada palabra de mi canción favorita
me diste sonidos
Yo la odiaba y la amaba también
tu eras el ritmo
eras mi latido
Allí para mí todas las noches
Olvidé todos los tiempos
Cuando estabas cerca de mi
Pienso en ti tan a menudo
Pregúntame tantas veces como lo estés haciendo
Pero me doy cuenta de que cada pregunta llega demasiado tarde
Nuestra orquesta ya no toca
Todo tranquilo a nuestro alrededor
Nuestra orquesta ya no toca
te extraño mucho
Y todavía puedo oírte respirar
Y todavía puedo sentir tu mirada
Pero sé que no volverás
y el calor de tu voz
Me cubrió en la noche
conductor de mis sentidos
despertaste todo en mi
Y todavía pienso en volver
Como éramos nosotros y como eres tú
Pero me doy cuenta de que cada pregunta llega demasiado tarde
Nuestra orquesta ya no toca
Todo tranquilo a nuestro alrededor
Nuestra orquesta ya no toca
te extraño mucho
Y todavía puedo oírte respirar
Y todavía puedo sentir tu mirada
Pero sé que no volverás
Y todavía puedo oírte respirar
Y todavía puedo sentir tu mirada
Pero sé que no volverás
No más atrás