Traducción de la letra de la canción Wie weit kann Liebe tragen - Franziska Wiese

Wie weit kann Liebe tragen (original)

Manchmal baust du dein Glück auf Sand
Doch es hält nur, bis die Welle kommt
Ich war auch schon, wo du grade bist
Und ließ meine Spur im Sand zurück
Kann deine Tränen seh’n, auch wenn du nichts sagst
Ich weiß, dass du dich fragst
Wie hoch und wie weit kann Liebe tragen
Und was kann ein Lied uns sagen
Sagen, wie schön du bist
Dass überall Hoffnung ist
Nur Mut über Ängste siegt, wenn wir
Uns weit mit Liebe tragen
Manchmal fehlt dir nur noch ein Schritt
Doch du weißt nicht vorwärts oder zurück
Die Bilder, die das Leben uns zeigt
Lassen immer was, das bleibt
Kann dich lachen seh’n, denn jede deiner Tränen
Hat dich stark gemacht
Wie hoch und wie weit kann Liebe tragen
Und was kann ein Lied uns sagen
Sagen, wie schön du bist
Dass überall Hoffnung ist
Nur Mut über Ängste siegt, wenn wir
Uns weit mit Liebe tragen
Siehst du, wie schön du bist
Dass überall Hoffnung ist
Nur Mut über Ängste siegt, wenn wir
Uns weit mit Liebe tragen

Wie weit kann Liebe tragen (traducción)

A veces construyes tu felicidad sobre la arena
Pero solo dura hasta que llega la ola
He estado donde estás ahora
Y dejé mi marca en la arena
Puedo ver tus lágrimas, incluso si no dices nada
Sé que te estás preguntando
¿Qué tan alto y qué tan lejos puede llevar el amor?
¿Y qué puede decirnos una canción?
Di lo hermosa que eres
Que hay esperanza en todas partes
Sólo el coraje triunfa sobre los miedos cuando
Llévanos lejos con amor
A veces solo te falta un paso
Pero no sabes hacia adelante o hacia atrás
Las imágenes que nos muestra la vida
Deja siempre algo que se quede.
Puedo verte reír porque cada una de tus lágrimas
te hizo fuerte
¿Qué tan alto y qué tan lejos puede llevar el amor?
¿Y qué puede decirnos una canción?
Di lo hermosa que eres
Que hay esperanza en todas partes
Sólo el coraje triunfa sobre los miedos cuando
Llévanos lejos con amor
¿Ves lo hermosa que eres?
Que hay esperanza en todas partes
Sólo el coraje triunfa sobre los miedos cuando
Llévanos lejos con amor