Traducción de la letra de la canción Big Time - Freak Power

Big Time (original)

Big time lovers in a king-size bed
Small town freaks and the local head
The ding-a-ling girls dive dressed to kill
The boys giggled but they caught it on film
Big Daddy Love took the room downstairs
There was cats hanging out in their underwear
He said, «It smells funky,» but he’s back for more
The ninja sex was on the second floor
The ground floor babies love to flip and trip
Up in the attic with the gooby whip
Drowned your sorrows with the friends that you keep
You trashed the garden the fell asleep
Gilbert and George standing on there heads
Four on the floor and then four in the bed
Daisy Lady come shave our skins
One’s too fat and the other’s too thin
Freaky evenings as I recall
Courtesy of the old snowballs
Felt tip tripping with the marker sluts
Tha Fonk Moose done drive you nuts
Sunday night fever and we’re totally wired
Lord Lenny Lutch is just about retired
We still watch Elvis on the split screen show
The party’s cardy’s stone fit to blow
Timothy Leary said to Kenny Sharfe
«I think you need another cheeky half.»
We’ve got Chris Eubank with the serious shit
As your attorney I advise you to quit
Garfield on the sofa with the freaks galore
The Diceman hit him and he rolled a four
He dug the kid’s style and he’s friend the roach
We’ve got fear and loathing on the Southern Coast
It’s the big time, (gonna get by, by, by,)
It’s the big time, (Totally fried, fried, fried.)

(traducción)

Grandes amantes en una cama tamaño king
Los fanáticos de los pueblos pequeños y el líder local
Las chicas ding-a-ling bucean vestidas para matar
Los chicos se rieron pero lo captaron en la película.
Big Daddy Love tomó la habitación de abajo
Había gatos pasando el rato en ropa interior.
Él dijo: «Huele raro», pero ha vuelto por más.
El sexo ninja estaba en el segundo piso
A los bebés de la planta baja les encanta dar vueltas y tropezar
En el ático con el látigo gooby
Ahogado tus penas con los amigos que guardas
Destrozaste el jardín y te quedaste dormido
Gilbert y George parados sobre sus cabezas
Cuatro en el suelo y luego cuatro en la cama
Daisy Lady ven a afeitarnos la piel
Uno es demasiado gordo y el otro demasiado delgado.
Noches extrañas según recuerdo
Cortesía de las viejas bolas de nieve.
Punta de fieltro tropezando con las zorras marcadoras
Tha Fonk Moose te volvió loco
Fiebre del domingo por la noche y estamos totalmente conectados
Lord Lenny Lutch está a punto de jubilarse
Todavía vemos a Elvis en el programa de pantalla dividida
La piedra de cardy de la fiesta a punto de estallar
Timothy Leary le dijo a Kenny Sharfe
«Creo que necesitas otra mitad descarada».
Tenemos a Chris Eubank con la mierda seria
Como su abogado, le aconsejo que renuncie
Garfield en el sofá con los monstruos en abundancia
El Diceman lo golpeó y él rodó un cuatro
Cavó el estilo del niño y es amigo de la cucaracha.
Tenemos miedo y odio en la costa sur
Es el gran momento, (va a pasar, por, por,)
Es el gran momento, (Totalmente frito, frito, frito.)