Traducción de la letra de la canción Motion Sickness - Freakhouse

Motion Sickness (original)

Ever feel like there’s so much more to life
But you just have no clue how to reach it right now?
Sick of all the talk between friends
All the things that offend
Desire everything to be set straight but we can’t go back in time
Please don’t leave without saying goodbye to me
It’s only me running after you 'cause you’re everything I need
Sour spirit mixed with the autumn disposition
Never looking out farther than my own room I tell myself I’ll forget you
I know that’s not true
I just hate to be around when things break down between us
And all the times we spent together
All the nights we screamed
I can’t remember what it’s like to feel alright
I can’t let go of what’s killing me
So this is my apology to you
I hope you know I love you
Lets put back together the world we built between us
I’m sorry

Motion Sickness (traducción)

¿Alguna vez has sentido que hay mucho más en la vida?
¿Pero no tienes idea de cómo alcanzarlo ahora mismo?
Harto de toda la charla entre amigos
Todas las cosas que ofenden
Deseamos que todo se arregle, pero no podemos retroceder en el tiempo
por favor no te vayas sin despedirte de mi
Solo soy yo corriendo detrás de ti porque eres todo lo que necesito
Espíritu agrio mezclado con la disposición otoñal.
Sin mirar más allá de mi propia habitación, me digo a mí mismo que te olvidaré
Sé que eso no es cierto
Odio estar cerca cuando las cosas se rompen entre nosotros
Y todas las veces que pasamos juntos
Todas las noches que gritamos
No puedo recordar lo que es sentirse bien
No puedo dejar ir lo que me está matando
Así que esta es mi disculpa para ti
Espero que sepas que te amo
Reconstruyamos el mundo que construimos entre nosotros
Lo siento