Traducción de la letra de la canción I Used to Be Colour Blind (From "Carefree") - Fred Astaire

I Used to Be Colour Blind (From "Carefree") (original)

Strange how a dreary world
Can suddenly change
To a world as bright
As the evening star
Queer, what a difference
When your vision is clear
And you see things
As they really are
I used to be color-blind
But I met you and now I find
There’s green in the grass
There’s gold in the moon
There’s blue in the skies
That semi-circle
That was always hanging about
Is not a storm cloud, it’s a rainbow
And you brought the colors out
Believe me it’s really true
'Til I met you, I never knew
A setting sun could paint
Such beautiful skies
I never knew there were such lovely colors
And the big surprise
Is the red in your cheeks
The gold in your hair
The blue in your eyes
Believe me it’s really true
'Til I met you, I never knew
A setting sun could paint
Such beautiful skies
I never knew there were such lovely colors
And the big surprise
Is the red in your cheeks
The gold in your hair
The blue in your eyes

(traducción)

Es extraño cómo un mundo triste
Puede cambiar repentinamente
A un mundo tan brillante
Como la estrella de la tarde
Queer, que diferencia
Cuando tu visión es clara
Y ves cosas
Como son en realidad
Solía ​​ser daltónico
Pero te conocí y ahora me encuentro
Hay verde en la hierba
Hay oro en la luna
Hay azul en los cielos
ese semicírculo
Eso siempre anduvo dando vueltas
No es una nube de tormenta, es un arco iris
Y sacaste los colores
Créeme, es realmente cierto
Hasta que te conocí, nunca supe
Un sol poniente podría pintar
Cielos tan hermosos
No sabía que había colores tan bonitos
Y la gran sorpresa
Es el rojo en tus mejillas
El oro en tu cabello
El azul de tus ojos
Créeme, es realmente cierto
Hasta que te conocí, nunca supe
Un sol poniente podría pintar
Cielos tan hermosos
No sabía que había colores tan bonitos
Y la gran sorpresa
Es el rojo en tus mejillas
El oro en tu cabello
El azul de tus ojos