Traducción de la letra de la canción The Piccolino - Fred Astaire, Ирвинг Берлин

The Piccolino (original)

By the Adriatic waters
Venetian sons and daughters
Are strumming a new tune upon their guitars
It was written by a Latin
A gondolier who sat in
His home out in Brooklyn and gazed at the stars
He sent his melody
Across the sea
To Italy
And we know
They wrote some words to fit
That catchy bit
And christened it
The Piccolino
And we know that it’s the reason
Why everyone this season
Is strumming and humming a new melody
Come to the casino
And hear them play the Piccolino
Dance with your bambino
To the strains of the catchy Piccolino
Drink your glass of vino
And when you’ve had your plate of scalopino
Make them play the Piccolino
The catchy Piccolino
And dance to the strains of that new melody
The Piccolino

(traducción)

Por las aguas del Adriático
hijos e hijas venecianos
Están tocando una nueva melodía en sus guitarras
Fue escrito por un latino
Un gondolero que se sentó en
Su casa en Brooklyn y miró las estrellas
envió su melodía
A través del mar
A Italia
Y sabemos
Escribieron algunas palabras para encajar
Esa parte pegadiza
y lo bautizo
el piccolino
Y sabemos que es la razón
¿Por qué todos esta temporada?
Está rasgueando y tarareando una nueva melodía
ven al casino
Y escucharlos tocar el Piccolino
Baila con tu bambino
A los acordes del pegadizo Piccolino
Bebe tu copa de vino
Y cuando hayas tenido tu plato de scalopino
Haz que toquen el Piccolino
El pegadizo Piccolino
Y baila al son de esa nueva melodía
el piccolino