Traducción de la letra de la canción Never Gonna Dance (из фильма «Время свинга») - Fred Astaire

Never Gonna Dance (из фильма «Время свинга») (original)

Though, I’m left without a penny
The wolf was discreet
He left me my feet
And so, I put them down on anything
But the la belle
La perfectly swell romance
Never gonna dance
Never gonna dance
Only gonna love
Never gonna dance
Have I a heart that acts like a heart
Or is it a crazy drum
Beating the weird tattoos
Of the St. Louis Blues?
Have I two eyes to see your two eyes
Or see myself on my toes
Dancing to radios
Or Major Edward Bowes?
Though, I’m left without a penny
The wolf was discreet
He left me my feet
And so, I put them down on anything
But the la belle
La perfectly swell romance
Never gonna dance
Never gonna dance
Only gonna love
Never gonna dance
I’ll put my shoes on beautiful trees
I’ll give my rhythm back to the breeze
My dinner clothes may dine where they please
For all I really want is you
And to Groucho Marx I give my cravat
To Harpo goes my shiny silk hat
And to heaven, I give a vow
To adore you.
I’m starting now
To be much more positive
That…
Though, I’m left without my Penny
The wolf was not smart
He left me my heart
And so, I cannot go for anything
But the la belle
La perfectly swell romance
Never gonna dance
Never gonna dance
Only gonna love you
Never gonna dance

(traducción)

Aunque me quede sin un centavo
El lobo fue discreto
me dejo los pies
Y así, los pongo en cualquier cosa
Pero la etiqueta
El romance perfectamente hinchado
nunca voy a bailar
nunca voy a bailar
solo voy a amar
nunca voy a bailar
¿Tengo un corazón que actúa como un corazón
O es un tambor loco
Superando los tatuajes raros
¿De los St. Louis Blues?
¿Tengo dos ojos para ver tus dos ojos?
O me veo de puntillas
Bailando con las radios
¿O el mayor Edward Bowes?
Aunque me quede sin un centavo
El lobo fue discreto
me dejo los pies
Y así, los pongo en cualquier cosa
Pero la etiqueta
El romance perfectamente hinchado
nunca voy a bailar
nunca voy a bailar
solo voy a amar
nunca voy a bailar
Pondré mis zapatos en hermosos árboles
Le devolveré mi ritmo a la brisa
Mis ropas de cena pueden cenar donde les plazca
Porque todo lo que realmente quiero es a ti
Y a Groucho Marx le doy mi corbata
A Harpo va mi sombrero de seda brillante
Y al cielo, doy un voto
Para adorarte.
estoy empezando ahora
Ser mucho más positivo
Ese…
Sin embargo, me quedo sin mi Penny
El lobo no era inteligente.
me dejo mi corazon
Y así, no puedo ir por nada
Pero la etiqueta
El romance perfectamente hinchado
nunca voy a bailar
nunca voy a bailar
solo te amare
nunca voy a bailar