Traducción de la letra de la canción Not My Girl - Fred Astaire

Not My Girl (original)

I’ve read about those tender girls
Those ready to surrender girls
I’ve got one of a tougher kind
Rougher kind, the make men suffer kind
Who’s sweet to me?
Not my girl
Who’s kind to me?
Not my girl
You want to know what my girl can be?
Well, listen to me
The sight of her wakes men up
A day with her shakes men up
She practically breaks men up
She’s not an Annabelle Lee
Without her I could not exist
The way that she loves is fright’ning
And on the day when she and I first kissed
I thought I was struck by lightning
Who’s heavenly?
Not my girl
Who wants to be?
Not my girl
If only you’d got my girl
You’d know what’s the matter with me
Who’s sweet to me?
Not my girl
Who’s kind to me?
Not my girl
You want to know what my girl can be
Well, listen to me
The moment she chooses you
Your family loses you
Her kissing just bruises you
You learn what loving can be
Some girls knit socks but she’s not quite
The sort to be neat and tidy
And the socks she gave me Wednesday night
Just put me to sleep till Friday
Who’s heavenly?
Not my girl
Who wants to be?
Not my girl
If only you’d got my girl
You’d know what’s the matter with me

Not My Girl (traducción)

He leído sobre esas chicas tiernas
Aquellos listos para rendirse chicas
Tengo uno de un tipo más duro
Tipo más rudo, el tipo de hacer que los hombres sufran
¿Quién es dulce conmigo?
no es mi chica
¿Quién es amable conmigo?
no es mi chica
¿Quieres saber qué puede ser mi chica?
Bueno, escúchame
La vista de ella despierta a los hombres
Un día con ella sacude a los hombres
Ella prácticamente rompe a los hombres
Ella no es una Annabelle Lee
Sin ella no podría existir
La forma en que ella ama es aterradora
Y el día en que ella y yo nos besamos por primera vez
Creí que me había caído un rayo
¿Quién es celestial?
no es mi chica
¿Quien quiere ser?
no es mi chica
Si solo tuvieras a mi chica
Sabrías lo que me pasa
¿Quién es dulce conmigo?
no es mi chica
¿Quién es amable conmigo?
no es mi chica
Quieres saber que puede ser mi chica
Bueno, escúchame
El momento en que ella te elige
Tu familia te pierde
Sus besos solo te lastiman
Aprendes lo que puede ser amar
Algunas chicas tejen calcetines, pero ella no está del todo
Del tipo para estar limpio y ordenado
Y los calcetines que me regaló el miércoles por la noche
Solo ponme a dormir hasta el viernes
¿Quién es celestial?
no es mi chica
¿Quien quiere ser?
no es mi chica
Si solo tuvieras a mi chica
Sabrías lo que me pasa