Traducción de la letra de la canción Slap That Bass (Shall We Dance) - Fred Astaire, Johnny Green & His Orchestra

Slap That Bass (Shall We Dance) (original)

Zoom zoom zoom zoom
The world is in a mess
With politics and taxes
And people grinding axes
There’s no happiness
Zoom zoom zoom zoom
Rhythm lead your ace
The future doesn’t fret me If I can only get me Someone to slap that bass
Happiness is not a riddle
When I’m listening to that
Big bass fiddle
Slap that bass
Slap it till it’s dizzy
Slap that bass
Keep the rhythm busy
Zoom zoom zoom
Misery, you’ve got to go Slap that bass
Use it like a tonic
Slap that bass
Keep your philharmonic
Zoom zoom zoom
And the milk and honey’ll flow
Dictators would be better off
If they zoom zoom now and then
Today, you can see that the happiest men
All got rhythm
In which case
If you want a bauble
Slap that bass
Slap away your trouble
Learn to zoom zoom zoom
Slap that bass
(Bridge)
Dictators would be better off
If they zoom zoom now and then
Today, you can see that the happiest men
All got rhythm
In which case
If you want a bauble
Slap that bass
Slap away your trouble
Learn to zoom zoom zoom
Slap that bass
Zoom zoom zoom zoom
Zoom zoom zoom zoom
Zoom zoom zoom zoom

Slap That Bass (Shall We Dance) (traducción)

zoom zoom zoom zoom
El mundo está en un lío
Con la política y los impuestos
Y gente moliendo hachas
no hay felicidad
zoom zoom zoom zoom
El ritmo conduce a tu as
El futuro no me inquieta si solo puedo conseguirme a alguien que golpee ese bajo
La felicidad no es un acertijo
Cuando estoy escuchando eso
Violín bajo grande
Dale una palmada a ese bajo
Golpéalo hasta que esté mareado
Dale una palmada a ese bajo
Mantén el ritmo ocupado
zoom zoom zoom
Miseria, tienes que ir Golpea ese bajo
Úsalo como un tónico
Dale una palmada a ese bajo
Mantén tu filarmónica
zoom zoom zoom
Y la leche y la miel fluirán
Los dictadores estarían mejor
Si hacen zoom zoom de vez en cuando
Hoy puedes ver que los hombres más felices
Todos tienen ritmo
En ese caso
Si quieres una chuchería
Dale una palmada a ese bajo
Elimina tu problema
Aprende a hacer zoom zoom zoom
Dale una palmada a ese bajo
(Puente)
Los dictadores estarían mejor
Si hacen zoom zoom de vez en cuando
Hoy puedes ver que los hombres más felices
Todos tienen ritmo
En ese caso
Si quieres una chuchería
Dale una palmada a ese bajo
Elimina tu problema
Aprende a hacer zoom zoom zoom
Dale una palmada a ese bajo
zoom zoom zoom zoom
zoom zoom zoom zoom
zoom zoom zoom zoom