Traducción de la letra de la canción Ofefenokee - Freddy Cannon

Ofefenokee (original)

Way down south in Okefenokee
The sun goes down
And the air is cool
There’s a real neat beat
Traveling over the water
It’s making me a dancing fool
Okefenokee, Okefenokee
Choowa, choowa, choowa
Out on the lake
Down in Okefenokee
Riverboat where
The cats all show
Stomping their feet
And clapping in rhythm
It’s wilder than a rodeo
Okefenokee, Okefenokee
Choowa, choowa, choowa
On the deck of the boat
Down in Okefenokee
Met a Georgia peach who
Was raring to go She danced up a storn
With her pom-poms booming
Someone hollered, fire below
Well, the boat
Went down in Okefenokee
Well, the cats and chicks
Went for the door
My baby and I Stole a kiss on the water
I kissed her all
The way to shore
Okefenokee, Okefenokee
Choowa, choowa, choowa
Come on, Georgia
Let’s party, sugar
Yeah, bye bye
So long for now, baby
Come on, Georgia…

(traducción)

Hacia el sur en Okefenokee
El sol se pone
Y el aire es fresco
Hay un ritmo realmente limpio
Viajando sobre el agua
Me está convirtiendo en un tonto bailarín
Okefenokee, Okefenokee
Choowa, choowa, choowa
en el lago
Abajo en Okefenokee
barco fluvial donde
Todos los gatos muestran
Pisoteando sus pies
Y aplaudiendo al ritmo
Es más salvaje que un rodeo
Okefenokee, Okefenokee
Choowa, choowa, choowa
En la cubierta del barco
Abajo en Okefenokee
Conocí a un melocotón de Georgia que
Tenía muchas ganas de ir Ella bailó en una tormenta
Con sus pompones resonando
Alguien gritó, fuego abajo
Bueno, el barco
Cayó en Okefenokee
Bueno, los gatos y los pollitos.
fue por la puerta
Mi bebé y yo nos robamos un beso en el agua
la besé toda
El camino a la orilla
Okefenokee, Okefenokee
Choowa, choowa, choowa
vamos georgia
Vamos de fiesta, cariño
sí, adiós
Hasta luego por ahora, nena
Vamos, Georgia...