Traducción de la letra de la canción Freedom - Rob Starr & The Hollywood Singers + Orchestra

Freedom (original)

Felt like the weight of the world was on my shoulders…
Pressure to break or retreat at every turn;
Facing the fear that the truth I discovered;
No telling how all this will work out;
But I've come too far to go back now.
I am looking for freedom,
Looking for freedom…
And to find it cost me everything I have.
Well I am looking for freedom,
Looking for freedom...
And to find it may take everything I have!
I know all too well it don't come easy;
The chains of the world they seem to move in tight;
I try to walk around it,
But stumbling's so familiar;
Try to get up but the doubt is so strong;
There's gotta be a wind in my bones...
I'm looking for freedom,
Looking for freedom;
And to find it, cost me everything I have.
Well I'm looking for freedom,
I'm looking for freedom...
And to find it may take everything I have!
Oh
Not giving up has always been hard,
So hard...
But if I do the things the easy way I won't get far.
Hmm, life hasn't been very kind to me lately,
Well,
But I suppose it's a push for moving on,
Oh yeah;
In time the sun's gonna shine on me nicely,
One day yeah,
Something tells me good things are coming and I ain't gonna not believe.
I'm looking for freedom,
Looking for freedom;
And to find it, cost me everything I have.
Well I'm looking for freedom,
I'm looking for freedom...
And to find it may take everything I have!

Freedom (traducción)

Sentí como si el peso del mundo estuviera sobre mis hombros...
Presión para romper o retirarse a cada paso;
Enfrentando el miedo que la verdad descubrí;
No se sabe cómo funcionará todo esto;
Pero he llegado demasiado lejos para volver ahora.
busco libertad,
Buscando la Libertad…
Y encontrarlo me costó todo lo que tengo.
Bueno, yo estoy buscando la libertad,
Buscando la Libertad...
¡Y para encontrarlo puede tomar todo lo que tengo!
Sé muy bien que no es fácil;
Las cadenas del mundo parecen moverse apretadas;
Trato de caminar alrededor de él,
Pero tropezar es tan familiar;
Intenta levantarte pero la duda es tan fuerte;
Tiene que haber un viento en mis huesos...
busco libertad,
Buscando la Libertad;
Y para encontrarlo, me costó todo lo que tengo.
Bueno, yo estoy buscando la libertad,
busco libertad...
¡Y para encontrarlo puede tomar todo lo que tengo!
Vaya
No rendirse siempre ha sido difícil,
Muy difícil...
Pero si hago las cosas de la manera fácil no llegaré lejos.
Hmm, la vida no ha sido muy amable conmigo últimamente,
Bien,
Pero supongo que es un empujón para seguir adelante,
Oh sí;
Con el tiempo, el sol brillará sobre mí muy bien,
un dia si
Algo me dice que vienen cosas buenas y no lo voy a creer.
busco libertad,
Buscando la Libertad;
Y para encontrarlo, me costó todo lo que tengo.
Bueno, yo estoy buscando la libertad,
busco libertad...
¡Y para encontrarlo puede tomar todo lo que tengo!