Traducción de la letra de la canción Wise Man - Rob Starr & The Hollywood Singers + Orchestra

Wise Man (original)

Wiseman closes mouth
Madman closes fist
Young man shows his age
Judge man named it sin
Bad man don' exist no
No evil man exists
Good man don’t exist no
No righteous man exists
Sad man cannot cry in place where man can see
Never witnessed father weep
This old man thought it weak
But strong man don’t exist
No undying man exists
Weak man don’t exist no
Just flesh and blood exists
But your mother would be proud of you
I bet your mother would be proud of you
The beast will crawl this earth
Then fall in the dirt to feed the crows
They’ll rip apart his flesh
Til all that’s left is glorious bone
So you’ll bury your own
Too vain
You saw it unfold
What you know
And you claimed all you could hold
Until death did you part from the mess you made
I bet your mother would be proud of you
I bet your mother would be proud of you
Primate sharpens tool
To survive and thrive in the jungle
Maybe hearts were made to pump blood
Maybe lungs were made for flood
I won’t blunt my blade for cut these chains
Rather let my limbs be dragged through mud
You’re my brother but your eyes are cold
You’re my sister but your womb is bare
I bet our mother would be proud of you
I bet our mother would be proud of you
Bad man don’t exist
No evil man exists
I know good man don’t exist
No righteous man exists
Strong man don’t exist
No undying man exists
Weak man don’t exist
No just flesh and blood exists

(traducción)

Wiseman cierra la boca
Loco cierra el puño
Joven muestra su edad
El juez lo llamó pecado
El hombre malo no existe no
Ningún hombre malvado existe
El buen hombre no existe no
Ningún hombre justo existe
El hombre triste no puede llorar en un lugar donde el hombre puede ver
Nunca vi llorar a mi padre
Este viejo pensó que era débil
Pero el hombre fuerte no existe
Ningún hombre eterno existe
El hombre débil no existe no
Solo existe carne y sangre
Pero tu madre estaría orgullosa de ti
Apuesto a que tu madre estaría orgullosa de ti
La bestia se arrastrará por esta tierra
Luego cae en la tierra para alimentar a los cuervos
Ellos desgarrarán su carne
Hasta que todo lo que quede sea hueso glorioso
Así que enterrarás el tuyo
demasiado vanidoso
Lo viste desplegarse
Lo que sabes
Y reclamaste todo lo que podías sostener
Hasta que la muerte te separó del lío que hiciste
Apuesto a que tu madre estaría orgullosa de ti
Apuesto a que tu madre estaría orgullosa de ti
Herramienta para afilar primates
Para sobrevivir y prosperar en la jungla
Tal vez los corazones fueron hechos para bombear sangre
Tal vez los pulmones fueron hechos para inundaciones
No desafilaré mi espada por cortar estas cadenas
Prefiero dejar que mis extremidades sean arrastradas por el barro
Eres mi hermano pero tus ojos son frios
Eres mi hermana pero tu útero está desnudo
Apuesto a que nuestra madre estaría orgullosa de ti.
Apuesto a que nuestra madre estaría orgullosa de ti.
El hombre malo no existe
Ningún hombre malvado existe
Sé que los hombres buenos no existen
Ningún hombre justo existe
El hombre fuerte no existe
Ningún hombre eterno existe
El hombre débil no existe
No solo existe carne y sangre