Traducción de la letra de la canción Away - Frenna, Jandro

Away (original)

Dus eerst was ik een nee, toen werd ik lit
Nu kom ik op tv, je ziet 't now
Die lobi is away, want ik zag je gaan
Vertel me 't maar
Come again, come again
Zonder mij ben je niks
Kan niet met je zitten, als je weet hoe ik lig
Kan je never missen want je weet hoe ik mik
Nieuwe chick op de Gram, want je weet hoe ik flits
Naar een ander, zie ik ben anders
Zie ik ga niet proberen als je veranderd
Zo goed kan je niet vliegen
dus zeg ik danki
Finally, besef je now
En je weet niet hoe, maar ik ben speciaal
Meisje weet je niet, dat je mij niet wou
Nu andersom, dus vergeet het nou
Away, meer vissen in de zee, meer vissen in, away
Je wilt niet dat 's oke, zeg mij
Die lobi is away, dus doe dit niet oke
Away, come again, come again
Schat wees even concreet, maar dat ben je niet
Veel M in je Moët en ik k zie 't wel
Babe en ik zie je snel, ja dat hoor je vaak
Je zingt work, work, totdat ik naar m’n werk moet gaan, (away)
Je ziet 't als een grap, alleen om tijd te rekken zet ik blokken op je tas
Ik weet niet wat je denkt, ik zat niet met je in de klas
Genoeg vissen in je zee, terwijl je dacht dat was een plas
Hou me vast, eh, laat me los eh
Zit in de knoop met jezelf, ik maak het los, eh
(Away, veel vissen in de zee)
Finally, besef je now
En je weet niet hoe, maar ik ben speciaal
Meisje weet je niet, dat je mij niet wou
Nu andersom, dus vergeet het nou
Away, meer vissen in de zee, meer vissen in, away
Je wilt niet dat 's oke, zeg mij
Die lobi is away, dus doe dit niet oke
Away, come again, come again (away)
Ik zie je stunten in die lease
Maar ga niet blij doen alsjeblieft
Betaalde cash bij de dealer
En bracht het backa naar de streets
Parkeer 'm voor je, mon amie
Ik leef die libi, c’est la vie
Elke week Lloret de Mar
Op plekken where you wanna be
Mannen doen gek voor de gyal-dem
Wil ook dat je ze vertelde
Dingen voor je squad als je belt en
Veel/die dingen zie je zelden
Van mij mag je away gaan
Kan niet focken met een peagan
Veel niggas in m’n 7
Finally, besef je now
En je weet niet hoe, maar ik ben speciaal
Meisje weet je niet, dat je mij niet wou
Nu van de zomer, dus vergeet het nou
Away, meer vissen in de zee, meer vissen in, away
Je wilt niet dat 's oke, zeg mij
Die lobi is away, dus doe dit niet oke
Away, come again, come again

(traducción)

Así que primero fui un no, luego me encendí
Ahora voy a la televisión, lo ves
Ese lobi está lejos, porque te vi ir
Sólo dime
Ven de nuevo, ven de nuevo
sin mi no eres nada
No puedo sentarme contigo, si sabes cómo miento
No puedo extrañarte porque sabes cómo mik
Nueva chica en el Gram, porque sabes cómo flasheo
A otro, mira que soy diferente
Mira, no voy a intentarlo si has cambiado
no puedes volar asi
entonces digo gracias
Finalmente, te das cuenta ahora
Y no sabes como, pero yo soy especial
Chica, ¿no sabes que no me querías?
Ahora al revés, así que olvídalo ahora
Fuera, más peces en el mar, más peces dentro, lejos
No quieres, está bien, dime
Ese lobi está lejos, así que no hagas esto, ¿de acuerdo?
Lejos, ven otra vez, ven otra vez
Cariño, sé específico, pero ese no eres tú
Un montón de M en je Moët y ya veré
Nena y te veo pronto, sí, lo escuchas a menudo
Tú cantas trabajo, trabajo, hasta que me tenga que ir a trabajar, (fuera)
Lo ves como una broma, solo para ahorrar tiempo pongo bloques en tu bolso
No sé lo que piensas, no estuve en clase contigo
Basta de peces en tu mar, mientras pensabas que era un charco
Abrázame, eh, déjame déjame eh
Enredado contigo mismo, lo desataré, eh
(Fuera, muchos peces en el mar)
Finalmente, te das cuenta ahora
Y no sabes como, pero yo soy especial
Chica, ¿no sabes que no me querías?
Ahora al revés, así que olvídalo ahora
Fuera, más peces en el mar, más peces dentro, lejos
No quieres, está bien, dime
Ese lobi está lejos, así que no hagas esto, ¿de acuerdo?
Lejos, ven de nuevo, ven de nuevo (lejos)
Te veo truco en ese contrato de arrendamiento
Pero no seas feliz por favor
Pago en efectivo en el concesionario
Y lo trajo de vuelta a las calles
Aparca por ti, mon amie
Vivo esa libi, c'est la vie
Cada semana Lloret de Mar
Lugares donde quieres estar
Los hombres actúan como locos por el gyal-dem
También quiero que les digas
Cosas para tu escuadrón cuando llamas y
Raramente ves muchas/esas cosas
puedes alejarte de mi
No puedo joder con un peagan
Un montón de niggas en mi 7
Finalmente, te das cuenta ahora
Y no sabes como, pero yo soy especial
Chica, ¿no sabes que no me querías?
Ahora del verano, así que olvídalo
Fuera, más peces en el mar, más peces dentro, lejos
No quieres, está bien, dime
Ese lobi está lejos, así que no hagas esto, ¿de acuerdo?
Lejos, ven otra vez, ven otra vez