Traducción de la letra de la canción Loser's Game - Frozen Land

Loser's Game (original)

Today I start with a why, life tells me too many lies
Whispering ill words to play my virgin ears
Thought I was lead by love, drunk lead and prayed the above
Bringing my self at the brink of bitter tears
Fools are those, who can’t let it go
They soon are home, with ancestral bones
But I’ll decide the way my tale is told
I won’t give in this fight, I will not lose the light
There’s a new world right at my sight
I won’t accept my fate, I won’t go down in flames
Cause I can’t play the losers game
I’m tired of waiting
Too long I lived in a dream, night time was so good to me
Sleeping I played every role from kings to queens
Each trip took more than it gave, each morning life was a pain
I learned my lesson before the final leave
Fools are those, who can’t let it go
They soon are home, with ancestral bones
But I’ll decide the way my tale is told
I won’t give in this fight, I will not lose the light
There’s a new world right at my sight
I won’t accept my fate, I won’t go down in flames
Cause I can’t play the losers game
I’m tired of waiting

Loser's Game (traducción)

Hoy empiezo con un por qué, la vida me dice demasiadas mentiras
Susurrando malas palabras para tocar mis oídos vírgenes
Pensé que estaba guiado por el amor, bebí plomo y recé lo anterior
Llevándome al borde de lágrimas amargas
Los tontos son aquellos que no pueden dejarlo ir
Pronto están en casa, con huesos ancestrales
Pero decidiré la forma en que se cuenta mi historia
No me rendiré en esta lucha, no perderé la luz
Hay un mundo nuevo justo a la vista
No aceptaré mi destino, no caeré en llamas
Porque no puedo jugar el juego de los perdedores
Estoy cansado de esperar
Demasiado tiempo viví en un sueño, la noche fue tan buena conmigo
Durmiendo, interpreté todos los papeles, desde reyes hasta reinas.
Cada viaje tomaba más de lo que daba, cada mañana la vida era un dolor
Aprendí mi lección antes de la última licencia
Los tontos son aquellos que no pueden dejarlo ir
Pronto están en casa, con huesos ancestrales
Pero decidiré la forma en que se cuenta mi historia
No me rendiré en esta lucha, no perderé la luz
Hay un mundo nuevo justo a la vista
No aceptaré mi destino, no caeré en llamas
Porque no puedo jugar el juego de los perdedores
Estoy cansado de esperar