Traducción de la letra de la canción Free Up - FRVRFRIDAY, Ye Ali, Shabazz

Free Up (original)

That Selena got my eyes low
They coming for the dope, I feel like Pablo
She got FRIDAY fever, she gon' hit the follow
I want 80 on my wrist, I feel like time slow
You don’t gotta ask, girl I’m always doing well
Everything I do, I do it by myself yeah
I get cash without spending on a belt yeah
Dolce &Gabbana you can tell by the smell, yeah
They keep sleeping and it’s waking me up (Wake up, waking me up)
I just spend the money, then I re-up (Wake up, waking me up)
Niggas off to court, hard to keep up (Hard to keep up)
When I’m winning that’s the only time they free up (Only time they free up)
Yeah, yeah
That’s the only time they free up
Yeah, yeah
That’s the only time they free up
Ha yeah, free up
Yeah, ha yeah, free up
Yeah, free up, free up
Please don’t act like it’s the same ('Cause it’s not)
You just hit me cause I popped up on your page (Cost a lot)
I can’t even trust you cause you shaky
Only real ones around me who okay’d you
You wasn’t there when we was trapping out the basement (Ooh)
And don’t ask me where I shop, it’s custom-made shit
Now religious got a diamond for the Jésus
Grown man hands out, man who raised you?
I cut a finger off to get my hand rich
God gave me a flow so I ran with it
My passport tatted, I been st&in' it
She gave me head to 'Usher — Can U Handle It' (Yee, yee)
Yeah, yeah
That’s the only time they free up
Yeah, yeah
That’s the only time they free up
Ha yeah, free up
Yeah, ha yeah, free up
Yeah, free up, free up
88 when I put on my lens
I can see they plans, know that they are not my mans
Balenciaga steppin I’m the man (You the man now)
I can see the trend, want the name when you got brands
You still hit the shorty on the 'gram right?
Know she seen the message on the chat right?
Hour later saying she got class right?
Now she always hit me «Ay Shab why?»
I don’t get it, shawty I don’t get it
Give me credit once I got it on my debit
In my DM, talkin bout she free’d up
Once they see you winning they gon D up
Yeah, yeah
That’s the only time they free up
Yeah, yeah
That’s the only time they free up
Ha yeah, free up
Yeah, ha yeah, free up
Yeah, free up, free up
Free up
Free up

(traducción)

Que Selena me bajó los ojos
Vienen por la droga, me siento como Pablo
Ella tiene fiebre del VIERNES, va a seguir
Quiero 80 en mi muñeca, me siento como el tiempo lento
No tienes que preguntar, chica, siempre me va bien
Todo lo que hago, lo hago solo, sí
Obtengo efectivo sin gastar en un cinturón, sí
Dolce & Gabbana se nota por el olor, sí
Siguen durmiendo y me va despertando (Despierta, despertándome)
Solo gasto el dinero, luego vuelvo a subir (Despierta, despertándome)
niggas a la cancha, difícil de mantener (difícil de mantener)
Cuando estoy ganando, esa es la única vez que se liberan (la única vez que se liberan)
Sí, sí
Esa es la única vez que se liberan
Sí, sí
Esa es la única vez que se liberan
Ja, sí, libera
Sí, sí, libera
Sí, libera, libera
Por favor, no actúes como si fuera lo mismo (porque no lo es)
Me golpeaste porque aparecí en tu página (cuesta mucho)
Ni siquiera puedo confiar en ti porque estás inestable
Solo los reales a mi alrededor que te dieron el visto bueno
No estabas allí cuando estábamos atrapando el sótano (Ooh)
Y no me preguntes dónde compro, es una mierda hecha a medida
Ahora los religiosos tienen un diamante para el Jésus
Hombre adulto reparte, ¿hombre que te crió?
Me corté un dedo para enriquecerme la mano
Dios me dio un flujo, así que corrí con él
Mi pasaporte tatuado, lo he estado jodiendo
Ella me dio cabeza a 'Usher - Can U Handle It' (Sí, sí)
Sí, sí
Esa es la única vez que se liberan
Sí, sí
Esa es la única vez que se liberan
Ja, sí, libera
Sí, sí, libera
Sí, libera, libera
88 cuando me pongo mi lente
Puedo ver sus planes, sé que no son mis hombres
Balenciaga steppin Soy el hombre (Eres el hombre ahora)
Puedo ver la tendencia, quiero el nombre cuando tienes marcas
Todavía golpeas al shorty en el 'gram, ¿verdad?
Sabes que ella vio el mensaje en el chat, ¿verdad?
Hora más tarde diciendo que tenía clase, ¿verdad?
Ahora ella siempre me pegaba «Ay Shab ¿por qué?»
No lo entiendo, shawty, no lo entiendo.
Dame crédito una vez que lo tenga en mi débito
En mi DM, hablando de que ella se liberó
Una vez que te ven ganar, se vuelven locos
Sí, sí
Esa es la única vez que se liberan
Sí, sí
Esa es la única vez que se liberan
Ja, sí, libera
Sí, sí, libera
Sí, libera, libera
Liberar
Liberar