Traducción de la letra de la canción Just Anyone - Fuchsia

Just Anyone (original)

By the crowded highway stands the brightly painted sign
Where each way points the same way leading, blind man to decide
In the doorway looking for the sun that failed to shine
A tramp will either laugh or breathe a sigh.
The silver-plated eagle glares out from the mansion wall
Upon the passing stillborn soldier who can only fall
When all has gone by the wayside, scourged by what he’s done
Beyond Nirvana, each is all and one.
Dazed and wondering… find someone
Is there anybody out there?
Just anyone?
Misplaced grooms in bedsit rooms hide from the warning gun
The white dove flies toward the mountain under a waning sun
The plaster cracks and disappears and when all’s said and done
You’re there to die alone or carry on.
In the senseless crowd you pass, someone in whom you hide
If only for a moment till you reach the other side
You raise your arms to make a sign to show the hour has come
But you’re alone and everyone has gone.
Dazed and wondering… find someone
Is there anybody out there?
Just anyone?

(traducción)

Junto a la concurrida carretera se encuentra el letrero pintado de colores brillantes
Donde cada camino apunta al mismo camino que conduce, ciego para decidir
En el portal buscando el sol que no alumbró
Un vagabundo se reirá o suspirará.
El águila plateada mira desde la pared de la mansión.
Sobre el soldado muerto que pasa y que solo puede caer
Cuando todo se ha ido por el camino, azotado por lo que ha hecho
Más allá del Nirvana, cada uno es todo y uno.
Aturdido y preguntándome... encontrar a alguien
¿Hay alguien ahí fuera?
¿Cualquiera?
Los novios fuera de lugar en las habitaciones de los dormitorios se esconden del arma de advertencia
La paloma blanca vuela hacia la montaña bajo un sol menguante
El yeso se agrieta y desaparece y cuando todo está dicho y hecho
Estás allí para morir solo o continuar.
En la multitud sin sentido que pasas, alguien en quien te escondes
Si solo por un momento hasta llegar al otro lado
Levantas los brazos para hacer una señal de que ha llegado la hora.
Pero estás solo y todos se han ido.
Aturdido y preguntándome... encontrar a alguien
¿Hay alguien ahí fuera?
¿Cualquiera?