Traducción de la letra de la canción The Nothing Song - Fuchsia

The Nothing Song (original)

Call this the nothing song, the nothing man am I
I dream of bowler-hatted men in clear blue skies
Sweet rain falling up instead of falling down
Make something of me if you will or turn around.
Cry die, dance tonight,
What’s yours is mine is yours by right
Call them the nothing men, the nothing words are theirs
They like Sunday hats and walk about in pairs
I’d like to be discreet, just in one sense of course
Or out with a lady doing a Viennese waltz.
I agree we never see the sense
We laugh at them as mother pours the tea
On Saturdays I wear my Sunday best
On Sundays stay in bed till two or three.
Song of the morning is ours at the sunrise.
Dream, floating on a silver shoes out across candlewick skies.
Clean light washing the sleep from our eyes, our eyes.
She is nothing girl he a nothing man
They go out for walks but never find the time
We play another song but for a choir
Led by a briarwood flute played by a Jesuit friar.
I agree we never see the sense
We laugh at them as mother pours the tea
I’m quite austere for one of my degree
But does the hatter really laugh with me?

The Nothing Song (traducción)

Llama a esto la canción de la nada, el hombre de la nada soy yo
Sueño con hombres con sombrero de bombín en cielos azules claros
Dulce lluvia cayendo en lugar de caer
Haz algo de mí si quieres o date la vuelta.
Llora, muere, baila esta noche
Lo que es tuyo es mío es tuyo por derecho
Llámalos los hombres de nada, las palabras de nada son de ellos
Les gustan los sombreros de domingo y caminan en parejas.
Me gustaría ser discreto, solo en un sentido, por supuesto.
O con una dama bailando un vals vienés.
Estoy de acuerdo en que nunca vemos el sentido
Nos reímos de ellos mientras mamá sirve el té.
Los sábados me pongo mi mejor ropa de domingo
Los domingos quédate en la cama hasta las dos o las tres.
El canto de la mañana es nuestro al amanecer.
Sueño, flotando en zapatos plateados a través de los cielos de velas.
Luz limpia lavando el sueño de nuestros ojos, nuestros ojos.
ella no es nada niña el un hombre nada
Salen a pasear pero nunca encuentran el momento
Tocamos otra canción pero para un coro
Dirigido por una flauta de madera de brezo tocada por un fraile jesuita.
Estoy de acuerdo en que nunca vemos el sentido
Nos reímos de ellos mientras mamá sirve el té.
Soy bastante austero para uno de mi grado
¿Pero el sombrerero realmente se ríe conmigo?