Traducción de la letra de la canción The Ugly Dance - Fulkultur

The Ugly Dance (original)

Watch me now,
I’m limpin' around.
The stomping ground
Like a mule.
A foot, a leg
An elephants parade
You seem to think that I look fool… ish.
I feel stupid when I’m dancing.
No one can dance as cool as you.
I just feel stupid when I’m dancing.
Like a psychopathic fool.
Like a lemur
A fuzzy little dreamer
I strut around with easy steps
I feel stupid when I’m dancing.
No one can dance as cool as you.
I just feel stupid when I’m dancing.
Like a psychopathic fool.
A frowning clown
A leopard in town
I traipse around
Like a cow
You look at me
Tell me to take it easy
but there’s no way to stop me now.
I feel stupid when I’m dancing.
No one can dance as cool as you.
I just feel stupid when I’m dancing.
Like a psychopathic fool.
I feel stupid when I’m dancing.
No one can dance as cool as you.
I just feel stupid when I’m dancing.
Like a psychopathic fool.

The Ugly Dance (traducción)

Mírame ahora,
Estoy cojeando.
El suelo pisando fuerte
Como una mula.
Un pie, una pierna
Un desfile de elefantes
Pareces pensar que parezco tonto... ish.
Me siento estúpido cuando estoy bailando.
Nadie puede bailar tan genial como tú.
Me siento estúpido cuando estoy bailando.
Como un tonto psicópata.
Como un lémur
Un pequeño soñador borroso
Me pavoneo con pasos fáciles
Me siento estúpido cuando estoy bailando.
Nadie puede bailar tan genial como tú.
Me siento estúpido cuando estoy bailando.
Como un tonto psicópata.
Un payaso con el ceño fruncido
Un leopardo en la ciudad
voy dando vueltas
como una vaca
Tu me miras
Dime que me lo tome con calma
pero no hay forma de detenerme ahora.
Me siento estúpido cuando estoy bailando.
Nadie puede bailar tan genial como tú.
Me siento estúpido cuando estoy bailando.
Como un tonto psicópata.
Me siento estúpido cuando estoy bailando.
Nadie puede bailar tan genial como tú.
Me siento estúpido cuando estoy bailando.
Como un tonto psicópata.