Traducción de la letra de la canción Fuldans - Fulkultur

Fuldans (original)

Se på mig
Jag närmar mig dig
Skuttar framåt som en hund
En fot, ett ben
I ett enkelt system
Du verkar tycka jag ser dum… ut
Men jag kan inte dansa
Jag kan inte dansa så fint som du
Nej jag kan inte dansa
Det ser bara psykopatiskt ut
Som ett djur
En lycklig lemur
Trippar jag med lätta steg
Men jag kan inte dansa
Jag kan inte dansa så fint som du
Nej jag kan inte dansa
Det ser bara psykopatiskt ut
Sen gör jag…
…en «tant på stan»
…en «tyst indian»
Jag lufsar framåt som en gnu
Din blick den ber
Mig att tona ner mig
Men jag kan inte sluta nu
(tufft solo)
Jag kan inte dansa
Jag kan inte dansa så fint som du
Nej jag kan inte dansa
Det ser bara psykopatiskt ut

(traducción)

Mírame
me estoy acercando a ti
Saltando hacia adelante como un perro
Un pie, una pierna
En un sistema sencillo
Parece que piensas que parezco estúpido...
pero no puedo bailar
no puedo bailar tan bien como tu
No, no puedo bailar
Simplemente parece psicópata.
Como un animal
Un lémur feliz
Tropiezo con pasos fáciles
pero no puedo bailar
no puedo bailar tan bien como tu
No, no puedo bailar
Simplemente parece psicópata.
Entonces lo hago…
… Una «tía en el pueblo»
… Un «indio silencioso»
Estoy descansando hacia adelante como un ñu
Tu mirada pregunta
Yo para bajar el tono
Pero no puedo parar ahora
(solo duro)
no puedo bailar
no puedo bailar tan bien como tu
No, no puedo bailar
Simplemente parece psicópata.