Traducción de la letra de la canción The Claim Forgotten - Full Nothing

The Claim Forgotten (original)

I’ve been searching for too long
For a clearer sky
I’ve been looking for a dream
Waited for signs
I’d gladly give my soul
If it brings a time
(Wherever I go, I’ll feel so far away)
Where the children can grow
At the rising sun
(Where the children can grow,
At the rising sun)
What can we do now?
(Stand up, rise up, never cry)
How can we turn the tide?
«Claim forgotten children.
The loss of meaning to life.
Consuming us ourselves while
We look the progress,
How the progress can kill us
Shooting us down»
I’ve been searching for so long
Felt this void inside
How this process can kill us
Shooting us down
(Shooting us down)
There is no way to escape
There’s no peace of mind
When the hunger makes its way
Into ravaged lands
Where can we do now?
(Stand up, rise up, never cry)
How can we turn the tide?
Wilted world… the claim forgotten
Hopeless world… the rain is falling
Faded world… the walls are coming donw
(Faded world… the walls are coming donw)

The Claim Forgotten (traducción)

he estado buscando por mucho tiempo
Por un cielo más claro
He estado buscando un sueño
Esperé por señales
Con mucho gusto daría mi alma
Si trae un tiempo
(Donde quiera que vaya, me sentiré tan lejos)
Donde los niños pueden crecer
En el sol naciente
(Donde los niños pueden crecer,
En el sol naciente)
¿Qué podemos hacer ahora?
(Levántate, levántate, nunca llores)
¿Cómo podemos cambiar el rumbo?
«Reclamar niños olvidados.
La pérdida del sentido de la vida.
Consumiéndonos a nosotros mismos mientras
Miramos el progreso,
Cómo el progreso puede matarnos
Derribarnos»
He estado buscando por tanto tiempo
Sentí este vacío dentro
Cómo este proceso puede matarnos
disparándonos
(Disparándonos hacia abajo)
No hay manera de escapar
No hay paz mental
Cuando el hambre se abre paso
En tierras devastadas
¿Dónde podemos hacer ahora?
(Levántate, levántate, nunca llores)
¿Cómo podemos cambiar el rumbo?
Mundo marchito... el reclamo olvidado
Mundo sin esperanza... la lluvia está cayendo
Mundo desvanecido ... las paredes se están cayendo
(Mundo desvanecido... las paredes se están cayendo)