Traducción de la letra de la canción Pendulum - Funeral

Pendulum (original)

Here I lie
Awaiting to die
No cigarettes
No drinks after eight
Here I lie
Medication cut down
To preserve my breath
To postpone my death
Understand
This is the waiting room of Hell
How did I
Become so old
Why didn’t I
Prepare my soul
The forces of nature
Also forced me to mature
This thing called welfare
Is a joke in this nightmare
The lights are shut
The doors are locked
I am tied to my bed
Only waiting to be dead
The youngsters are rude
Contemptful to see me nude
What they see if of course
What will soon be a corpse
As my foggy mind reaches out to it’s ancestors
It is given no reply but it’s childhood fear of trolls
And I wait, I wait, I wait to reach the gate
As my role is fulfilled I gladly embrace the end of my fate
Daddy won’t you please take me home

(traducción)

Aquí miento
esperando morir
sin cigarrillos
Nada de bebidas después de las ocho
Aquí miento
Reducción de medicamentos
Para preservar mi aliento
Para posponer mi muerte
Entender
Esta es la sala de espera del infierno
como lo hice
Hazte tan viejo
¿Por qué no lo hice?
Prepara mi alma
Las fuerzas de la naturaleza
También me obligó a madurar
Esta cosa llamada bienestar
es una broma en esta pesadilla
las luces estan apagadas
las puertas estan cerradas
estoy atado a mi cama
Solo esperando estar muerto
Los jóvenes son groseros.
Despreciable verme desnuda
Lo que ven si por supuesto
Lo que pronto será un cadáver
Mientras mi mente nublada se acerca a sus antepasados
No recibe respuesta, pero es el miedo infantil a los trolls.
Y espero, espero, espero para llegar a la puerta
A medida que mi papel se cumple, con gusto abrazo el final de mi destino
Papi, por favor, llévame a casa