Traducción de la letra de la canción Noob - Gabe 'Nandez

Noob (original)

Child lets go of the things he ain’t never really had in the clutch
Mind takes hold of the thing you ain’t even gotta ask for it much
Spring time come around soon, wintertime sunshine blues
Roll around a brand new town like a brand new zoo
Looking at the animals move
Noob
Seen a swan by the lake with
White feathers like a nighttime waitress
Sitting in the nighttime weightless
Floating, feeling like I like my spaceship
Girl I gotta go
She ain’t gotta know if I keep it on low
Yo, gotta stay faithful to rap
Odds stacked up, hold weight on my back
One chance in a hundred you could make it
That’s a chance in a hundred if you take it
As I stand confronted by the faces
That I once had cluttered in my acreage
As I sat had supper with this fake chick
She keep on showing me with her tongue how she shape-shift
I shift shapes, my plate lay flat
During this date I seen fate play back
(Dev)
Say you love to watch me grow
Every little thing we got, we owe
Pretty little thing you got but you stole
Do you ever think about how you played me?
Oh, watch me grow
Every little thing we got, we owe
Pretty little thing you got but you stole
Do you ever think about how you played me?
(Gabe)
Yo I’m super intelligent so she vibe with the boy
Her man is a dummy he not wise like your boy
She should probably stop lying to her boy
Shorty consider me top five he annoyed
I was still a teen when it hit
Picked up books, start reading and shit
Felt that grip from a place so far
So close to you that understand all
Oh God, oh my aching abuse
Ain’t bulletproof, Gabe spray in the booth
They giving AK’s to the youth
Same place you be vacationing too
This a song about lust
This ain’t a love song, this song about trust
Noob, just another day in my shoes
Putting together this mosaic for you
(Dev)
Say you love to watch me grow
Every little thing we got, we owe
Pretty little thing you got but you stole
Do you ever think about how you played me?
Oh, watch me grow
Every little thing we got, we owe
Pretty little thing you got but you stole
Do you ever think about how you played me?

Noob (traducción)

El niño suelta las cosas que nunca tuvo en el embrague
La mente se apodera de lo que ni siquiera tienes que pedir mucho
El tiempo de primavera llega pronto, la tristeza del sol de invierno
Recorre una ciudad nueva como un zoológico nuevo
Mirando a los animales moverse
Novato
He visto un cisne junto al lago con
Plumas blancas como una camarera nocturna
Sentado en la noche sin peso
Flotando, sintiendo que me gusta mi nave espacial
Chica me tengo que ir
ella no tiene que saber si lo mantengo bajo
Yo, tengo que permanecer fiel al rap
Las probabilidades se acumularon, mantengo el peso en mi espalda
Una posibilidad entre cien de que puedas lograrlo
Esa es una oportunidad entre cien si la tomas
Mientras me enfrento a los rostros
que una vez había abarrotado en mi terreno
Mientras me sentaba a cenar con esta chica falsa
Ella sigue mostrándome con su lengua cómo cambia de forma
Cambio de forma, mi plato está plano
Durante esta cita vi reproducir el destino
(Desarrollo)
Di que te encanta verme crecer
Cada pequeña cosa que tenemos, se lo debemos
Cosita bonita que tienes pero robaste
¿Alguna vez piensas en cómo jugaste conmigo?
Oh, mírame crecer
Cada pequeña cosa que tenemos, se lo debemos
Cosita bonita que tienes pero robaste
¿Alguna vez piensas en cómo jugaste conmigo?
(Gabe)
Yo soy súper inteligente así que ella vibra con el chico
Su hombre es un tonto, no es sabio como tu chico
Probablemente debería dejar de mentirle a su hijo.
Shorty me considera los cinco primeros que molestó
Todavía era un adolescente cuando golpeó
Recogí libros, comencé a leer y mierda
Sentí ese agarre desde un lugar hasta ahora
Tan cerca de ti que todo lo entiende
Oh Dios, oh mi doloroso abuso
No es a prueba de balas, Gabe rocía en la cabina
Le están dando AK a los jóvenes
El mismo lugar en el que también estarás de vacaciones
Esta es una canción sobre la lujuria
Esta no es una canción de amor, esta canción sobre la confianza
Noob, solo otro día en mis zapatos
Armando este mosaico para ti
(Desarrollo)
Di que te encanta verme crecer
Cada pequeña cosa que tenemos, se lo debemos
Cosita bonita que tienes pero robaste
¿Alguna vez piensas en cómo jugaste conmigo?
Oh, mírame crecer
Cada pequeña cosa que tenemos, se lo debemos
Cosita bonita que tienes pero robaste
¿Alguna vez piensas en cómo jugaste conmigo?