Traducción de la letra de la canción Escondido - Gabe 'Nandez

Escondido (original)

Boy you the see the way I be hunting
All the fear I had I confronted
Homie lying I know he fronting
That’s the type of shit I don’t fuck with
I’m the type that you fall in love with
I’m the type to go all or nothing
Shit is crazy these niggas bugging
Walking round like I owe ‘em something
Escondido
Go against me I reload
Yeah you know that’s just G code
I been stuck on the east coast
Nandinho
Been a minute since the depot
Wise to watch the way you speak bro
We need guidance where do we go
Picking out the pieces poking out my past
Picture perfect Mona Lisa peeping through the glass
Jaded Jesus while my features make some women gasp
I’m just trynna breathe around these people on my beaten path
First you get your camera, then you build your character
You ain’t got no talent but, now you got some fans of you
Diamonds on you dancing huh?
Yo I ain’t even’t mad at you
Nice to be an actor huh?
Look at how they laugh at us
Escondido
Go against me I reload
Yeah you know that’s just G code
I been stuck on the east coast
Nandinho
Been a minute since the depot
Wise to watch the way you speak bro
We need guidance where do we go
Escondido
Somewhere only you and me know
I been living live a priest yo
I been living on the d-low
Nandinho
Came to do it for the people
Beat the game with no cheat code
Para todo soy listo
Holding back from an old vice
I been training in preparation my whole life
Stagnated through sandpaper and snow white
When they gave me their hatred it made me grow like
Hands waving that white flag that turned red
Turned red from white wine that turns head
Burnt, bled, cried smiles and curved bends
The world spins, my lifestyle a whirlwind
This is sorta like home
Every time I hit record and I mix the formula, spit the poison out cold
Petty people hit me up on my phone
Tell me that I turned my back I’m like bro
People think I owe ‘em shit they don’t own
Guess you don’t notice what you don’t know
I’ve been living with a grudge
Against the people that I loved
Police hit me with a club
Middle finger to the judge
Perseverance and preservation the proper plan
I been popping these push ups instead of popping Xans
Escondido… dissapear yo
Je suis pas dispo j’suis desaparecido
Escondido… dans le ruisseau
J’suis sur la piste gros j’suis toujours sur la mission

Escondido (traducción)

Chico, ves la forma en que estoy cazando
Todo el miedo que tenía lo enfrenté
Homie mintiendo, sé que está al frente
Ese es el tipo de mierda con la que no jodo
Soy del tipo del que te enamoras
Soy del tipo que va a todo o nada
Mierda es una locura estos niggas molestando
Caminando como si les debiera algo
Escondido
Ve en mi contra yo recargo
Sí, sabes que es solo código G
He estado atrapado en la costa este
Nandiño
Ha pasado un minuto desde el depósito
Sabio para ver la forma en que hablas hermano
Necesitamos orientación adónde vamos
Recogiendo las piezas que sobresalen de mi pasado
Imagen perfecta de Mona Lisa asomándose a través del cristal
Jaded Jesus mientras mis características hacen que algunas mujeres se queden sin aliento
Solo trato de respirar alrededor de estas personas en mi camino trillado
Primero obtienes tu cámara, luego construyes tu personaje
No tienes talento, pero ahora tienes algunos admiradores tuyos
Diamantes en ti bailando ¿eh?
yo ni siquiera estoy enojado contigo
Qué bueno ser actor, ¿eh?
Mira cómo se ríen de nosotros
Escondido
Ve en mi contra yo recargo
Sí, sabes que es solo código G
He estado atrapado en la costa este
Nandiño
Ha pasado un minuto desde el depósito
Sabio para ver la forma en que hablas hermano
Necesitamos orientación adónde vamos
Escondido
En algún lugar que solo tú y yo conocemos
He estado viviendo en vivo un sacerdote yo
He estado viviendo en el d-low
Nandiño
Vine a hacerlo por la gente
Supera el juego sin código de trucos
Para todo soy listo
Refrenarse de un viejo vicio
Estuve entrenando en preparación toda mi vida
Estancado a través de papel de lija y blanco como la nieve
Cuando me dieron su odio me hizo crecer como
Manos ondeando esa bandera blanca que se volvió roja
Se volvió rojo del vino blanco que gira la cabeza
Sonrisas quemadas, sangradas, lloradas y curvas curvas
El mundo gira, mi estilo de vida un torbellino
Esto es como en casa
Cada vez que presiono grabar y mezclo la fórmula, escupo el veneno frío
La gente mezquina me golpeó en mi teléfono
Dime que te di la espalda soy como bro
La gente piensa que les debo cosas que no les pertenecen
Supongo que no te das cuenta de lo que no sabes
He estado viviendo con un rencor
Contra la gente que amaba
La policía me golpeó con un garrote
Dedo medio al juez
Perseverancia y preservación el plan adecuado.
He estado haciendo estas flexiones en lugar de hacer estallar Xans
Escondido… desaparece
Je suis pas dispo j'suis desaparecido
Escondido… dans le ruisseau
J'suis sur la piste gros j'suis toujours sur la mission