Traducción de la letra de la canción Not Today - Gabi DeMartino

Not Today (original)

Walking on seashells
Hiding all my details
Say whatever works
Hoping it don’t hurt, no
Holding on your hand is a little piece of help
You tell me all these lies
They never make it right
But I’m growing, I’m growing, I’m growing now
And I’m blocking it, blocking it, blocking it somehow
Showing it, showing it, showing it well
I’m going
I’m gonna be ok
I’m gonna get away
I don’t need you not tomorrow, no
And not today
I’ll be ok
I’m gonna fly away
I don’t need you not tomorrow, no
And not today
And not today
And not today
People just like you
At first, so fuckin' cool
Until I speak my truth
And then it’s all abused
My mood is turning grey
That salt is on my face
I’m losing energy
And losing parts of me, yeah
But I’m growing, I’m growing, I’m growing now
And I’m blocking it, blocking it, blocking it somehow
Showing it, showing it, showing it well
I’m going
I’m gonna be ok
I’m gonna get away
I don’t need you not tomorrow, no
And not today
I’ll be ok
I’m gonna fly away
I don’t need you not tomorrow, no
And not today
And not today
And not today
I’m gonna be ok
I’m gonna get away (oh)
I’ll be ok
I’m gonna fly away
Woah, (oh)
And not today
And not today
And not today

(traducción)

Caminar sobre conchas marinas
Ocultar todos mis detalles
Di lo que sea que funcione
Esperando que no duela, no
Sostener tu mano es una pequeña ayuda
Me dices todas estas mentiras
Nunca lo hacen bien
Pero estoy creciendo, estoy creciendo, estoy creciendo ahora
Y lo estoy bloqueando, bloqueando, bloqueando de alguna manera
Mostrándolo, mostrándolo, mostrándolo bien
Voy
Voy a estar bien
me voy a escapar
No te necesito no mañana, no
y no hoy
Estaré bien
voy a volar lejos
No te necesito no mañana, no
y no hoy
y no hoy
y no hoy
Gente como tú
Al principio, tan jodidamente genial
Hasta que diga mi verdad
Y luego todo es abusado
Mi estado de ánimo se está volviendo gris
Esa sal está en mi cara
estoy perdiendo energía
Y perder partes de mí, sí
Pero estoy creciendo, estoy creciendo, estoy creciendo ahora
Y lo estoy bloqueando, bloqueando, bloqueando de alguna manera
Mostrándolo, mostrándolo, mostrándolo bien
Voy
Voy a estar bien
me voy a escapar
No te necesito no mañana, no
y no hoy
Estaré bien
voy a volar lejos
No te necesito no mañana, no
y no hoy
y no hoy
y no hoy
Voy a estar bien
me voy a escapar (oh)
Estaré bien
voy a volar lejos
Guau, (oh)
y no hoy
y no hoy
y no hoy