Traducción de la letra de la canción F.R.E.S.H. - Gabriel, Dj Myke

F.R.E.S.H. (original)

E' da troppo che non rido come Heath Ledger
Piangerò insieme alla pioggia dietro questi Rayban
Mi sfumo con il tutto Baby I’m faded
Ora danzo con la morte con gli Iron Maiden
Padroneggio gli elementi mica aperol, apeiron, ah però
Parla tanto non capirò
La notte scende virtuosa col nero abito
Siede abbracciata al caso e pone il quadro più enigmatico
Libri incomprensibili Codex Seraphinianus
Non nominare mai il nome del tuo signore ignaro
Creiamo dalle crepe nascoste da vaso indiano
Amiamo ciò che contiamo e contiamo su ciò che odiamo
Il mio alter ego canta i sogni
(Come i sogni)
Se pensa non parla ai sordi
E' un contenuto onirico a cambiarci nei giorni
Lo spirito sfumerà il quadro univoco dai contorni
Apro le danze ma ancora non ballo mi imbratto
Col suono in disparte mi spacco l’udito
Il mio corpo va in alienazione
E gira su un pianeta nemico
Però adesso è sparito
(Dove?)
Come sopra a un filo
Vivo in un quadro di mille colori e quattro dimensioni
Sono l’alter ego di Titor
La pelle che vedi è apparenza non quel che manifesta
Indosso la nebbia così non mi vedi bro
Forse è meglio senza
Forse è meglio senza
Forse è meglio senza
Calibro il battito
Pronto all’impatto sto al massimo della potenza
Il buio mi allena ma dopo mi illude
Il sole mi acceca spegni quella luce
Quindi non trovare scuse
L’odio mi stringe l’amore mi sfugge
Forse sto meglio senza
Forse sto meglio senza
Intrappolo l’anima in stato di semi-coscienza ed è un fatto di reminescenza
Quando la realtà poi diventerà sogno mi farò un sonno in più
Se la verità è chiusa dentro uno shot mi farò un sorso in più
Conta fino a dieci respira con calma dai porta pazienza
Però forse io sto meglio senza
(Forse noi dovremo dargli un paio di giorni per pensarci sopra
Ammazzarli ora?
Bhe, ok)
Ed ho quantificato quanto il vero può perder significato
Senti il suono del pansiero e chiedigli se ti ha cambiato
Solo chi va contro il tempo finirà ciò che ha iniziato
Sono chi va controvento e non si è mai qualificato
Osservo Friedrich David Kaspar
Colgo nella nebbia l’incertezza che mi affascina
Spengo il cuore in ciò che stringo
Vivo in tre dimensioni simpatizzo l’impressionismo

F.R.E.S.H. (traducción)

Hace mucho que no me reía como Heath Ledger
Lloraré junto con la lluvia detrás de estos Raybans
Me mezclo con todo el bebé, estoy desvanecido
Ahora bailo con la muerte con Iron Maiden
Domino los elementos no aperol, apeiron, ah aunque
Habla mucho no voy a entender
La noche cae virtuosa en el vestido negro
Se sienta abrazada al estuche y posa la imagen más enigmática.
Libros incomprensibles Codex Seraphinianus
Nunca menciones el nombre de tu señor desprevenido
Creamos grietas ocultas en jarrones indios
Amamos lo que contamos y confiamos en lo que odiamos
Mi alter ego canta sueños
(Como sueños)
Si piensa que no le habla a los sordos
Es un contenido onírico que nos va cambiando a lo largo de los días.
El espíritu desdibujará la imagen de contorno única.
Abro el baile pero sigo sin bailar me ensucio
Con el sonido al margen rompo mi audición
Mi cuerpo entra en alienación
Y se ejecuta en un planeta enemigo
Pero ahora se ha ido
(¿Dónde está?)
Como arriba en un hilo
Vivo en un cuadro de mil colores y cuatro dimensiones
soy el alter ego de titor
La piel que ves es apariencia no lo que manifiesta
Me pongo la niebla para que no me veas hermano
Tal vez es mejor sin
Tal vez es mejor sin
Tal vez es mejor sin
Mido el ritmo
Listo para el impacto, estoy a toda potencia
La oscuridad me entrena pero luego me engaña
El sol me ciega apaga esa luz
Así que no pongas excusas
El odio se apodera de mí, el amor se me escapa
Tal vez estoy mejor sin
Tal vez estoy mejor sin
Atrapo el alma en un estado de semiconsciencia y es un hecho de reminiscencia
Entonces, cuando la realidad se convierta en un sueño, dormiré un poco más.
Si la verdad está encerrada en un solo trago, tomaré un sorbo más
Cuenta hasta diez respira tranquilo desde la puerta de la paciencia
Pero tal vez estoy mejor sin eso
(Tal vez tengamos que darle un par de días para pensarlo
matarlos ahora?
Bien ok)
Y cuantifiqué cuánto puede perder sentido la verdad
Escucha el sonido de la tortita y pregunta si te ha cambiado
Solo quien va contra el tiempo terminará lo que empezó
Son los que van contra el viento y nunca han clasificado
Observo a Friedrich David Kaspar
Veo la incertidumbre que me fascina en la niebla
Apago el corazón en lo que tengo
Vivo en tres dimensiones, simpatizo con el impresionismo.