Traducción de la letra de la canción I Can't Be Your Superman - Skylar Spence, Gabriel

I Can't Be Your Superman (original)

You look for trouble
Anywhere that you can
You’re a sailor and you’re drawn to storm
Everybody’s asking
If you’re out of your mind
You’re not a fool
It’s just the way you were born
I try to help you
Tried as hard as I could
Held you down but you still begged for more
I tried to fight for you
But you remind me that I’m losing the war
You’ve got the weight of the world on your shoulders
When I’m not around
I dive through the depths of your ocean
But baby you still could have drowned
Cause I, I can’t be your superman
Oh, I can’t be your superman
I can’t be your superman
No I can’t be your superman
You look for trouble
Every chance that you get
You’re elusive and you’re cold to the core
Say you’re getting better
It’s just a matter of time
But I’ve heard you say it all before
You’re in denial
Found a friend in the dark
Always listen but you never hear
I tried to fight for you
You’ve become the very thing you fear
You’ve got the weight of the world on your shoulders
When I’m not around
I dive through the depths of your ocean
But baby you still could have drowned
Cause I, I can’t be your superman
Oh, I can’t be your superman
I can’t be your superman
No I can’t be your superman

(traducción)

buscas problemas
En cualquier lugar que puedas
Eres un marinero y te atrae la tormenta
todo el mundo está preguntando
Si estás loco
no eres un tonto
Es solo la forma en que naciste
trato de ayudarte
Intenté tan duro como pude
Te sostuve pero aún rogaste por más
Traté de luchar por ti
Pero me recuerdas que estoy perdiendo la guerra
Tienes el peso del mundo sobre tus hombros
Cuando no estoy cerca
Me sumerjo en las profundidades de tu océano
Pero bebé, todavía podrías haberte ahogado
Porque yo, no puedo ser tu superman
Oh, no puedo ser tu superman
No puedo ser tu superman
No, no puedo ser tu superman
buscas problemas
Cada oportunidad que tienes
Eres esquivo y eres frío hasta la médula
Di que estás mejorando
Es solo cuestión de tiempo
Pero te he oído decirlo todo antes
estás en negación
Encontré un amigo en la oscuridad
Siempre escucha pero nunca escuchas
Traté de luchar por ti
Te has convertido en lo mismo que temes
Tienes el peso del mundo sobre tus hombros
Cuando no estoy cerca
Me sumerjo en las profundidades de tu océano
Pero bebé, todavía podrías haberte ahogado
Porque yo, no puedo ser tu superman
Oh, no puedo ser tu superman
No puedo ser tu superman
No, no puedo ser tu superman