Traducción de la letra de la canción Buonanotte giorno - Gabry Ponte

Buonanotte giorno (original)

Si spengono le stelle
la luna si avvicina
poi si spegna anche quella e piano piano
nasce un’altra mattina
la strada scorre silenziosa verso casa
dai che tra poco si arriva
guardo il cielo che si stacca dagli alberi neri
e disegna al mondo il suo contorno
Buonanotte giorno
e sognerò di te
di quello che faremo insieme
e poi ti stringo a me
che è quello che mi fa star bene
e sognerò di te
di mondi da scoprire insieme
e poi ti stringo a me
che è quello che mi fa star bene
e dormirò tra le tue braccia
e mi strofino con la faccia su di te
e sognerò di te…
Si accendono le luci
e tutto prende vita
si rincorrono i suoni e i rumori
come un’eco impazzita
cammino piano e silenzioso verso casa
e la città mi saluta
mentre i bar si profumano di caffè
e di cornetti ancora caldi di forno
Buonanotte giorno
e sognerò di te
di quello che faremo insieme
e poi ti stringo a me
che è quello che mi fa star bene
e sognerò di te
di mondi da scoprire insieme
e poi ti stringo a me
che è quello che mi fa star bene
e dormirò tra le tue braccia
e mi strofino con la faccia su di te
e sognerò di te…
E sognerò di te
di quello che faremo insieme
e poi ti stringo a me
che è quello che mi fa star bene
e dormirò tra le tue braccia
e mi strofino con la faccia su di te
e sognerò di te…

Buonanotte giorno (traducción)

las estrellas se apagan
la luna se acerca
entonces eso también se apaga y lentamente
nace otra mañana
el camino corre silencioso hacia casa
vamos que pronto llegaras
Miro el cielo que se desprende de los árboles negros
y dibuja su contorno para el mundo
buenas noches dia
y voy a soñar contigo
de lo que haremos juntos
y luego te tengo cerca de mi
que es lo que me hace sentir bien
y voy a soñar contigo
de mundos por descubrir juntos
y luego te tengo cerca de mi
que es lo que me hace sentir bien
y dormiré en tus brazos
y te froto la cara
y soñare contigo...
las luces se encienden
y todo cobra vida
sonidos y ruidos se persiguen
como un eco loco
Camino despacio y en silencio hacia casa.
y la ciudad me saluda
mientras los bares huelen a cafe
y croissants todavía calientes del horno
buenas noches dia
y voy a soñar contigo
de lo que haremos juntos
y luego te tengo cerca de mi
que es lo que me hace sentir bien
y voy a soñar contigo
de mundos por descubrir juntos
y luego te tengo cerca de mi
que es lo que me hace sentir bien
y dormiré en tus brazos
y te froto la cara
y soñare contigo...
Y soñaré contigo
de lo que haremos juntos
y luego te tengo cerca de mi
que es lo que me hace sentir bien
y dormiré en tus brazos
y te froto la cara
y soñare contigo...