Traducción de la letra de la canción Radioattività - Gabry Ponte

Radioattività (original)

La vispa teresa aveva tra l’erbetta
A volo sorpresa gentil farfalletta
E tutte giuliva gridava distesa…
L’ho presa l’ho presa!
L’hai presa cretina, e bene ti sta
Gridò farfallina «la radioattività»
Non sai che nei prati i più ionizzati
Siam noi poveretti… i piccoli insetti…
Confusa, pentita, teresa arrossì
Dischiuse le dita…
E in sei mesi… Mori'!!!

Radioattività (traducción)

La viva teresa tenia entre la hierba
Una pequeña mariposa gentil vuelo sorpresa
Y todos gritaban alegremente extendidos...
¡Lo tengo, lo tengo!
Lo tomaste estúpido, y te queda bien
Gritó mariposa "radiactividad"
¿No sabes qué prados son los más ionizados?
Somos gente pobre... los pequeños insectos...
Confundida, arrepentida, Teresa se sonrojó.
Abrió los dedos...
Y en seis meses… ¡¡¡Murió!!!